Der Mauer, die Ost und West teilte, begegnete die Verfasserin bei dem ersten Deutschlandaufenthalt Anfang der 50 Jahre, bei dem sie deutsche Sprachkenntnisse erwarb, die sie später ausbaute. Aber ihre Liebe galt dem Russischen. Mit dem Thema über Zensur hatte sie ihr Lebensthema gefunden, nicht nur als Bibliothekarin sondern auch in der Liebe zu Russland. Ihrer Furcht und ihrem Entsetzen vor der Zensur. Der Höhepunkt ihres berufilchen wie privaten Lebens war die Vorbereitung der Ausstellung über Zensur, bei der Menschen in Russland erstmals Zugang zur Literatur aus dem Giftschrank gewährt wurde.