Henning Mankell

Der Junge, der im Schnee schlief

Übersetzung:Kutsch, Angelika

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Joel ist dreizehn und will möglichst schnell erwachsen werden. In der Nacht, als der erste Schnee des Jahres fällt, legt er feierlich drei Gelübde ab: Erstens will er sich abhärten, um hundert Jahre alt zu werden. Zweitens will er endlich einmal ans Meer, von dem ihm sein Vater schon so viel erzählt hat. Und drittens will er irgendwann in diesem Jahr eine nackte Frau sehen, oder noch besser: nur von durchsichtigen Schleiern verhüllt und tanzend, so wie diese Salome, von der die Lehrerin aus der Bibel vorgelesen hat. Fürs Abhärten gegen die Kälte finden sich - in dem kleinen Nest hoch oben im Norden Schwedens, wo Joel lebt - viele Gelegenheiten.

Was das Meer angeht, müsste er erst seinen Vater Samuel in die Gänge bringen. Doch obwohl der früher einmal Seemann war und sich noch immer aus den düsteren Wäldern fortsehnt, ist er, seit ihn Joels Mutter verlassen hat, antriebslos und immer wieder in Gefahr, sein bisschen Verdienst als Holzfäller zu vertrinken. Da ist VorsatzNummer drei vielleicht einfacher einzulösen: Doch wie kann er die neue Verkäuferin aus dem Lebensmittelladen dazu bringen, ihm à la Salome nur in durchsichtige Schleier gehüllt die Tür zu öffnen? Joel tut so einiges, um seine Vorsätze in die Tat umzusetzen ...

Der dritte, unabhängig zu lesende Band der Joel-Reihe von Erfolgsautor Henning Mankell.

Produktdetails

• dtv Taschenbücher 70721
• Verlag: DTV
• Originaltitel: Pojken som sov med snö i sin säng
• 8. Aufl.
• Seitenzahl: 240
• Altersempfehlung: ab 12 Jahren
• Erscheinungstermin: 1. September 2002
• Deutsch
• Abmessung: 190mm x 120mm x 18mm
• Gewicht: 208g
• ISBN-13: 9783423707213
• ISBN-10: 3423707216
• Artikelnr.: 10262875

Autorenporträt

Henning Mankell, geboren 1948 in Härjedalen, war einer der großen schwedischen Gegenwartsautoren, von Lesern rund um die Welt geschätzt. Sein Werk wurde in über vierzig Sprachen übersetzt, es umfasst etwa vierzig Romane und zahlreiche Theaterstücke. Nicht nur sein Werk, sondern auch sein persönliches Engagement stand im Zeichen der Solidarität. Henning Mankell lebte abwechselnd in Schweden und Mosambik, wo er künstlerischer Leiter des Teatro Avenida in Maputo war. Er starb am 5. Oktober 2015 in Göteborg. Seine Taschenbücher erscheinen bei dtv.    

© Ulla Montan

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 24.03.1998

Küsse reimen sich auf Püffe
Das dritte Buch über Joel: Henning Mankells sympathischer Held will endlich erwachsen werden

Mitten in der Geschichte, als schon eine ganze Menge passiert ist, sitzen die Hauptfigur Joel (noch dreizehn, bald vierzehn) und der Windhund, seine Klassenkameradin, im Kino. Sie haben sich hineingeschlichen. Am Ende der fünfziger Jahre waren Filme "nicht jugendfrei", wie das merkwürdige Wort dafür lautete, wenn sich auf der Leinwand heftige Kußszenen abspielten. Heftiges Küssen aber ist gar nicht so einfach. Und bei Joel Gustafsson geht einiges schief.

Er hat es auch nicht leicht. Joels Mutter zum Beispiel ist schon lange verschwunden. Joels Vater war früher Seemann gewesen, aber dann wurde ein stiller Waldarbeiter aus ihm, der langsam einen krummen Rücken kriegt und häufig betrunken ist. Dann muß Joel für ihn sorgen, was wiederum auf seine Schulleistungen drückt. Ein apartes Kerlchen ist dieser Joel schon. Uneben, wie man so ist als Dreizehnjähriger, wenn man erwachsen sein möchte. Manchmal benimmt er sich kindisch wie Calvin, dem ein Hobbes fehlt, und verfolgt das Ziel, Schwedens jüngster Rock-König zu werden, ein Schnee-Elvis sozusagen. Manchmal ist er so erfinderisch wie ein ausgebuffter Sechzehnjähriger. Und einmal, als es auf Leben und Tod geht, handelt er überlegt und selbstlos.

Henning Mankell hat für sein erstes Buch über Joels Kindheit in Norrland den Deutschen Jugendliteraturpreis erhalten. Wer Joel schon kennt, wird sich über seine Gelübde am fiktiven Silvesterabend nicht besonders wundern. Joel nimmt sich dreierlei vor: Erstens will er sich abhärten gegen Kälte und Wärme, um hundert Jahre alt zu werden. Zweitens will er endlich einmal ans Meer, von dem ihm sein Vater so viel erzählt hat. Und drittens will er irgendwann im folgenden Jahr eine nackte Frau sehen.

Fürs Abhärten gegen die Kälte finden sich viele Gelegenheiten, auch manche, die Joel lieber auslassen würde. Die Sache mit dem Meer läßt sich zunächst nur brieflich angehen. Und ob die neue Verkäuferin im Tante-Emma-Laden, die mit dem Stockholmer Akzent, nicht nur in Joels Träumen von der Südsee ihren Auftritt in durchsichtigen Schleiern hat? Diese Sonja Mattson ist jedenfalls eine selbstbewußte und auf zarte Weise souveräne junge Frau.

Küsse reimen sich natürlich nicht auf Püffe, oder nur, wenn man mit der Zahnspange reimt. Aber sie fühlen sich manchmal so an. Auf den gespitzten Lippen und auf der gespitzten Seele. Der Windhund ist da schon etwas weiter als Joel. Sie wird, nachdem sie Joel einmal ziemlich brutal verraten hat, seine Freundin. Dabei spielen Küsse zwar auch eine Rolle, aber wichtiger ist, daß man sich versteht.

Wie die Geographielehrerin schüttelt man oft den Kopf über diesen Joel und seine Kindereien. Aber wie sie versteht man auch, wie schwer es Joel hat und daß er zuweilen nur deshalb so kindisch ist, weil er häufig auch sehr erwachsen sein muß. Diese innere Spannung trägt das Buch. Henning Mankell, der seinen Romanhelden ebenfalls sehr mag, kann recht witzige Dialoge schreiben. Zwar haftet seinem Text zwischendurch ein wenig jener Ingmar-Bergman-Schwere an, von der man nicht so recht weiß, ob sie inzwischen ein Klischee geworden ist oder schon immer eines war. Joels Phantasie überwindet diese Bedrücktheit, sei es kußweise oder mit Püffen. WILFRIED VON BREDOW

Henning Mankell: "Der Junge, der im Schnee schlief". Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. Oetinger Verlag, Hamburg 1998. 200 S., geb., 19,80 DM. Ab 12 J.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main