Puschkins klassische Erzählung "Der Postmeister" ist in dieser Reclam-Ausgabe zweisprachig gedruckt. Die deutsche Übersetzung von Marianne Wiebe (jeweils auf den dem russischen Urtext gegenüberliegenden Seiten abgedruckt) ist meisterhaft. Für Lernende der russischen Sprache ist diese synchrone
Darstellung ein großer Vorteil und unbedingt zu empfehlen.
Der Inhalt dieser Erzählung von Puschkin…mehrPuschkins klassische Erzählung "Der Postmeister" ist in dieser Reclam-Ausgabe zweisprachig gedruckt. Die deutsche Übersetzung von Marianne Wiebe (jeweils auf den dem russischen Urtext gegenüberliegenden Seiten abgedruckt) ist meisterhaft. Für Lernende der russischen Sprache ist diese synchrone Darstellung ein großer Vorteil und unbedingt zu empfehlen.
Der Inhalt dieser Erzählung von Puschkin diente als Vorlage der legendären UFA-Verfilmung 1940 mit Hilde Krahl und Heinrich George in den Hauptrollen.
Neben erklärenden Anmerkungen zum Text enthält das Büchlein im Anhang noch eine Zeittafel zu Puschkins Leben und ein informatives Nachwort über Puschkins Gesamtwerk.
Insgesamt ist dieses Reclam-Buch ausgezeichnet gelungen und jedem zu empfehlen, der die russische Klassik kennenlernen möchte.