Hui, ist das ein stürmischer Herbst! Nele und Tom verbringen die Ferien bei Hamburger Verwandten. Als im Museum dort ein wertvoller alter Brief gestohlen wird, herrscht großes Entsetzen: Der Brief enthielt eine Schatzkarte für das legendäre Gold des Piraten Klaus Störtebeker! Wer war der Dieb? Tom und Nele stehen vor einem verzwickten Seeräuber-Rätsel ...