Erich Frieds Sammlung alter Weihnachts- und Bettellieder, Carols und Trinksprüche bewahrt in seiner facettenreichen deutschen Übertragung ihren ursprünglichen und sehr eigentümlichen Reiz. Die Mischung aus Groteske und naiver Poesie läßt eine Welt wiederauferstehen, die schon längst untergegangen schien: Der Leser wird mit auf die Reise genommen in die von Humor und Lebensklugheit geprägte Weihnachtswelt des 14. und 15. Jahrhunderts.