Als der Hund Ajax sieben war,
bekam er eines Tages einen Jungen, der hieß Johan.
Das war einer, der schrie!
Bis er den Hund erblickte.
Da lächelte er.
Johan und sein Hund Ajax sind unzertrennlich. Ajax bringt Johann sein erstes Wort bei, nämlich: Wau! Sie unternehmen Spaziergänge durch die Wohnung, machen Ringkämpfe, Ajax gibt Johan von seiner Wurst ab und im Winter zieht er ihn auf einem Schlitten durch den Schnee. Doch dann wird Ajax immer älter und müder. Johann gibt ihm von seiner Wurst ab und zieht ihn auf einem Schlitten durch den Schnee. Und als Ajax für immer die Augen zumacht, begibt sich Johan auf eine abenteuerliche Reise zu den Sternen, um seinen Freund wiederzusehen.
bekam er eines Tages einen Jungen, der hieß Johan.
Das war einer, der schrie!
Bis er den Hund erblickte.
Da lächelte er.
Johan und sein Hund Ajax sind unzertrennlich. Ajax bringt Johann sein erstes Wort bei, nämlich: Wau! Sie unternehmen Spaziergänge durch die Wohnung, machen Ringkämpfe, Ajax gibt Johan von seiner Wurst ab und im Winter zieht er ihn auf einem Schlitten durch den Schnee. Doch dann wird Ajax immer älter und müder. Johann gibt ihm von seiner Wurst ab und zieht ihn auf einem Schlitten durch den Schnee. Und als Ajax für immer die Augen zumacht, begibt sich Johan auf eine abenteuerliche Reise zu den Sternen, um seinen Freund wiederzusehen.
Futter
Das Sterben eines geliebten Tieres ist immer wieder eine Tragödie im Kinderleben. Da kann Der Sternenhund, eine Erzählung des schwedischen Autors Ulf Stark, schon für Kleine ein Trostbuch sein, das über den ersten Schmerz hinweghilft und mit einer großen Hoffnung endet.
Die menschlich-tierische Freundschaft in dieser Geschichte beginnt mit der Geburt des kleinen Johan, zu Hause wartet der erfahrene Hund Ajax auf ihn. Liebevoll hilft dieser ihm bei allem, was er zum Leben und Großwerden braucht. Besonders viel Trost nachts, wenn der Junge sich allein fühlt, oder wenn er tagsüber weint. „Das Ohr oder die Fußsohlen lecken, macht einfach wieder glücklich“, so wundert es nicht, dass das erste Wort des Kleinen „Wau“ ist. Später, nach Kindergarten und Schule ist er immer für den Jungen da zum gemeinsamen Toben und Spielen. Doch eines Tages ist Ajax zu alt und dann:
„Er hat sich in den Himmel geträumt, sagt Mama. Dort darf er jeden Tag spielen und kriegt immer himmlisches Futter.“ Und nun sucht ihn der Junge dort, denn seine Trauer führt ihn in einer phantastischen Reise bis an den Sternenhimmel.
Der liebevoll knappe Text, kongenial übertragen von Birgitta Kicherer, findet in den kolorierten Zeichnungen von Daniela Bunge seine künstlerische Ergänzung. (ab 5 Jahre)
BUD
Ulf Stark: Der Sternenhund. Mit Illustrationen von Daniela Bunge. Aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer. Carlsen 2012. 48 Seiten, 8,80 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de