Mario Vargas Llosa

Gebundenes Buch

Der Traum des Kelten

Roman

Übersetzung: Ammar, Angelica

Beschreibung

London, im August 1916, in der Todeszelle des Pentonville Prison: Roger Casement erinnert sich an die Jahre in Afrika, als er im Auftrag der britischen Regierung einen Bericht über die Menschenrechtsverletzungen, die Ausbeutung der schwarzen Bevölkerung und die Korruption im damals belgischen Kongo verfaßte. Der Bericht hatte unmittelbar politische Folgen. Casement denkt weiter zurück an seine Kindheit in Ulster, an die Zerrissenheit seiner Herkunft mit einem streng protestantischen Vater und einer tiefgläubigen katholischen Mutter. 1906 erhält Casement erneut einen humanitären Auftrag, um die Greuel einer mit britischem Kapital in Brasilien tätigen Firma aufzudecken. Mit Ausbruch des Ersten Weltkriegs sucht der ehemalige Diplomat die Unterstützung der deutschen Regierung für die irische Unabhängigkeitsbewegung. Er reist mitten im Krieg der Weltmächte heimlich nach Berlin; sein Begleiter und Geliebter Eivind Adler Christensen verrät ihn an den britischen Geheimdienst. Zurück in Großbritannien, wird Casement verhaftet, wegen Hochverrats angeklagt und anhand seiner geheimen Tagebücher überfuhrt, seine Homosexualität wird aufgedeckt. Am 3. August 1916 wird Roger Casement in London hingerichtet.

Mario Vargas Llosa zeichnet eindrucksvoll das Leben, die inneren und äußeren Kämpfe des abenteuerlichen Idealisten Roger Casement aus Irland nach, den Traum eines Kelten von einer freien, befriedeten Welt.

Autor

Mario Vargas Llosa, geboren 1936 in Arequipa/Peru, studierte Geistes- und Rechtswissenschaften in Lima und Madrid. Bereits während seines Studiums schrieb er für verschiedene Zeitschriften und Zeitungen und veröffentlichte erste Erzählungen, ehe 1963 sein erster Roman Die Stadt und die Hunde erschien. Der peruanische Romanautor und Essayist ist stets als politischer Autor aufgetreten und ist damit auch weit über die Grenzen Perus hinaus sehr erfolgreich. Zu seinen wichtigsten Werken zählen Das grüne Haus, Das Fest des Ziegenbocks, Tante Julia und der Schreibkünstler und Das böse Mädchen.
Vargas Llosa ist Ehrendoktor verschiedener amerikanischer und europäischer Universitäten und hielt Gastprofessuren unter anderem in Harvard, Princeton und Oxford. 1990 bewarb er sich als Kandidat der oppositionellen Frente Democrático (FREDEMO) bei den peruanischen Präsidentschaftswahlen und unterlag in der Stichwahl. Daraufhin zog er sich aus der aktiven Politik zurück.
Neben zahlreichen anderen Auszeichnungen erhielt er 1996 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels und 2010 den Nobelpreis für Literatur. Heute lebt Mario Vargas Llosa in Madrid und Lima.

Angelica Ammar, geboren 1972 in München, studierte Ethnologie und Romanistik in München, Madrid und Paris. Seit 2007 lebt sie in Barcelona und ist dort als Übersetzerin tätig.

Zur Autorenwelt

Produktdetails

• Verlag: Suhrkamp
• Originaltitel: El sueño del celta
• Seitenzahl: 447
• Erscheinungstermin: 9. September 2011
• Deutsch
• Abmessung: 214mm x 135mm x 40mm
• Gewicht: 622g
• ISBN-13: 9783518422700
• ISBN-10: 3518422707
• Artikelnr.: 33228993

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur FR-Rezension

Arno Widmann gibt sich als großer Bewunderer von Mario Vargas Llosa zu erkennen, dessen große Kunst in seinen Augen darin besteht, dass er in seinen Romanen den melancholischen Grundton der Vergeblichkeit anzuschlagen weiß, ohne ihm gänzlich nachzugeben. Seinen jüngsten Roman um den irischen Widerstandskämpfer Roger Casement, der im Dienst der Briten koloniale Ausbeutung und Völkermord im Kongo und im Amazonasgebiet aufdeckte, kann der begeisterte Rezensent allerdings nur in abgemessenen Dosen vertragen, wie er schreibt. Denn nicht nur überwältigt dieses Buch mit seiner Fülle von Namen und Geschichten, manche Schilderung ist auch kaum zu ertragen, meint Widmann. Einmal mehr aber erweise sich der Autor als "großer Geschichtenerzähler", der das Leben seiner Hauptfigur, am Anfang des Romans in einer Gefängniszelle und auf seine Hinrichtung wegen Hochverrats wartend, packend und berührend zu schildern weiß. Mitunter vermeint der Rezensent zwar die Romanmaschine Llosas allzu vernehmlich knirschen zu hören, dann drängt für seinen Geschmack doch zu viel (historisch belegtes) Leben in das Erzählte. Dafür aber entschädigen ihn die beeindruckenden Stellen, die von der "Leichtigkeit" erzählen, "mit denen ganz normale Menschen zu Gewalttätern" werden, so Widmann beeindruckt.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Mario Vargas Llosa hat ... einen eindrucksvollen historischen Roman in der Tradition des neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhunderts geschrieben.« Hans Ulrich Gumbrecht Frankfurter Allgemeine Zeitung 20111008

»Wie nur wenige schafft es der Altmeister Vargas Llosa, ein Maximum an filmisch präziser Beschreibung historischer Information, impliziter Reflexion und emotionaler Intensität in einen Roman zu packen.«