Simenons Protagonist Dave Galloway ist nicht durch Zufall Uhrmacher, denn es geht in diesem Roman um die Zeit … die Zeit, die uns im Leben gegeben ist.
Dave Galloway besitzt ein kleines Uhrmachergeschäft in Everton, einer Kleinstadt im Staat New York. Hier lebt er allein mit seinem 16jährigen
Sohn Ben. Die Mutter hatte die beiden bereits vor fünfzehn Jahren verlassen, da war Ben gerade ein…mehrSimenons Protagonist Dave Galloway ist nicht durch Zufall Uhrmacher, denn es geht in diesem Roman um die Zeit … die Zeit, die uns im Leben gegeben ist.
Dave Galloway besitzt ein kleines Uhrmachergeschäft in Everton, einer Kleinstadt im Staat New York. Hier lebt er allein mit seinem 16jährigen Sohn Ben. Die Mutter hatte die beiden bereits vor fünfzehn Jahren verlassen, da war Ben gerade ein halbes Jahr alt. Seitdem hatte er den Sohn allein großgezogen. Trotzdem lebte er einfach dahin, gemächlich und sorglos. Ein Tag glich dem anderen.
Doch urplötzlich bricht die Katastrophe herein. Als Dave nach einer abendlichen Partie Backgammon nach Hause kommt, ist sein Sohn nicht da. Ein leeres Zimmer, ein unberührtes Bett … und keine Nachricht. Eigentlich sollte er spätestens um elf Uhr daheim sein. Dave zwingt sich zur Ruhe, schließlich war Ben schon zweimal ausgeblieben. Doch dann entdeckt er, dass der Koffer fehlt und die Garage aufgebrochen ist. Natürlich ist das Auto weg.
Dave Galloway erleidet schlimme Stunden, denn bald wird es zur Gewissheit: Benn ist mit einem Mädchen aus der Nachbarschaft durchgebrannt. Wenig später findet man den Wagen und Dave wird von der Polizei verhört. Die Frage „Kennen Sie Ihren Sohn wirklich gut, Mister Galloway?“ brennt auf seiner Seele.
Es kommt jedoch noch schlimmer: Ben und seine Freundin werden landesweit von der Polizei gesucht, denn sie stehen unter Mordverdacht. Über Dave brechen Höllenqualen herein: Was hat sein Sohn getan? Warum hat er als Vater all die Jahre nichts bemerkt? Hat er selbst versagt? Die Neugier der Nachbarn und der Journalisten tun ein Übriges. Schließlich bittet Dave über das Radio, dass sich Ben freiwillig der Polizei stellt. Der wird endlich gefasst und sein Vater muss tatenlos, ja fassungslos erleben, wie über das Schicksal seines Sohnes verhandelt wird. Trotz aller Resignation gibt es am Ende eine Hoffnung: es beginnt ein neuer Zyklus des menschlichen Daseins bei den Galloways.
Der Roman über eine komplizierte Vater-Sohn-Beziehung erschien 1954 unter dem Originaltitel „L’horloger d‘Everton“ und wurde 1974 mit Philippe Noiret verfilmt. Die deutsche Erstausgabe erschien dagegen erst 1991 im Diogenes Verlag. Diese Übersetzung wurde jetzt für die neue Edition der „Ausgewählten Romane“ noch einmal überarbeitet.
Manfred Orlick
