Einer zieht in die Fremde und schreibt fortan in der fremden Sprache so vor sich hin. Jahrelang. Bis einmal ein anderer Fremder den Text kreuzt, wie auf einem Fliegenpapier hängenbleibt und mit zwei Deckeln rasch draufschlägt. Ein BUCH ward geboren. Jenseits von „Werk“ und „Geschichte“ hat Lode Vanermen in seiner „Großen Enzyklopädie des Fischmarktes“ die Netze ausgeworfen. Und der reichliche Fang präsentiert sich gemäß der strengen Ordnung des Alphabets.