Der Kanton Bern sieht sich als «Mittler zwischen der deutsch-sprachigen und der französisch-sprachigen Schweiz», so steht es in der Verfassung, und beide Sprachen, Deutsch und Französisch, sind bernische Amts- und Landessprachen.
Wie aber verhält es sich mit der Zweisprachigkeit in der Praxis? Wie ist es überhaupt dazu gekommen, dass Bern zweisprachig ist? Wo verläuft die Sprachgrenze, wie lebt es sich da? Was bedeutet Zweisprachigkeit für Schule und Unterricht? Wie sind die Leute zur eigenen Sprache eingestellt, wie zur «fremden»? Werlens Buch macht den Reichtum der Mehrsprachigkeit deutlich, ohne ihre problematischen Seiten zu verharmlosen.
Wie aber verhält es sich mit der Zweisprachigkeit in der Praxis? Wie ist es überhaupt dazu gekommen, dass Bern zweisprachig ist? Wo verläuft die Sprachgrenze, wie lebt es sich da? Was bedeutet Zweisprachigkeit für Schule und Unterricht? Wie sind die Leute zur eigenen Sprache eingestellt, wie zur «fremden»? Werlens Buch macht den Reichtum der Mehrsprachigkeit deutlich, ohne ihre problematischen Seiten zu verharmlosen.