Após a conquista da liberdade e da independência, seria de esperar que houvesse reparação e reconciliação relativamente às injustiças do passado. Não foi o que aconteceu na África do Sul. A desumanização, a marginalização e a opressão das línguas autóctones no país continuam a verificar-se. Este estudo analisa brevemente os desafios do desenvolvimento e da capacitação destas línguas, especialmente do isiXhosa. São exploradas várias tentativas de encorajar a sua utilização e melhorar o seu estatuto, tendo sido apontados alguns factores que contribuíram para o seu fracasso. São apresentadas recomendações provisórias e o caminho a seguir. Este livro pode ser de grande valor para as partes interessadas que tencionam trabalhar com as línguas indígenas da África do Sul.