Seit vielen Jahrzehnten helfen Generationen von "Lillis" Generationen von Schülern treu und vor allem diskret über manche sprachliche Klippe hinweg. Nun lässt Langenscheidt in einer weiteren Edition der Lilliput-Wörterbücher die Umschlagmotive der guten alten Zeit wieder aufleben. Topaktuell dagegen sind die Inhalte der 12 "Lillis", denn ein gutes Wörterbuch geht mit der Zeit und kann auf Neuheiten wie Handy, Austauschschüler, Fernbedienung oder Gameshow nicht verzichten. Langenscheidts Kleine sind zwar klein geblieben, aber dennoch "mitgewachsen". "Lilliput Classics" sind also außen nostalgisch, in ihrem Innern aber so modern wie unsere Zeit.