Frontmatter -- Inhalt -- I. Zur Einführung -- II. Hinweise für den Benutzer -- III.1 Abkürzungen -- III.2 Laut- und Sonderzeichen -- IV. 1 Quellen -- IV.2 Wörterbücher und sonstige Hilfsmittel -- V. Wörterbuch -- A-F -- G-N -- O-T -- U-Z -- VI.1 Sachregister -- VI.2 Alphabetisches Verweisregister
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Franziska Augstein macht sich die eher unübliche, dennoch lohnenswerte Mühe, die Neuauflage eines Wörterbuchs zu besprechen. Sie tut dies auf recht sinnfällige Weise, indem sie den 'Paul' gegen den 'Wahrig' zum Scrabbeln antreten lässt. Dabei zieht der 'Paul' natürlich den Kürzeren, da in ihm noch nicht einmal das Wort "Autobiografie" zu finden ist, geschweige denn ein punktebringendes Wort wie "Autoquacken", wie wir erfahren. "Dafür belehrt und erfreut" der 'Paul' durch die Reihe von liebevoll zusammengestellten Zitaten, von Jean Paul über Goethe bis zum Alterspräsidenten der Nationalversammlung in der Frankfurter Paulskirche, erklärt Augstein. "Der 'Paul' ist ein Campus, auf dem die Gelehrsamkeit sich ein fröhliches Stelldichein gibt", lobt Augstein, "und dass diese sich gegen Systematisierung oftmals sperrt, zeigt sich nicht zuletzt am beigefügten 'Sachregister'. Das ist ganz willkürlich zusammengestellt und völlig unbrauchbar".
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH