文化与风景之旅
德国
本出版社藉这本新照片集串成一个介绍德国的观光风景之旅。代表性的照片集里并缀以文化历史文字说明。您将有如历 身德国自然风景区、现代化的都市、古老与新兴的首都柏林、特别是德国浪漫的一面:百年老城、堡垒、城堡、教堂、圆顶大教堂与修道院等犹如德国文化史的藏宝 阁。顺着著名摄影师首屈一指的风景照片,您将延着经典的旅游途径见识德国代表性的剪影。
再加上彼得.冯.查恩所写的精简引言,描述了德国风光的特色,多样性的民族起源以及各民族文化之发展,其间充满了令人惊奇且充满幽默的生活隽语。
这本照片集当提供计划德国之旅的朋友行程的参考,是您珍贵的旅游陪同,以及送给家乡亲友最好的旅游纪念品与礼物。
br /> English:
A cultural and pictorial tour of GERMANY
This photographic guide is an up-to-date pictorial tour of GERMANY. An impressive selection of photographic images, accompanied by informative texts on the history and culture, takes you on a wonderful journey across all the regions of the country, from modern cities like the capital Berlin to the heart of Romantic Germany, with its old towns, castles, churches, monasteries and cathedrals, witnesses to Germany’s great cultural heritage. First-class photographs by established, well-known landscape photographers are the signposts along the classic tourist routes that you will follow from one end of the country to the other.
Peter von Zahn is the author of the overview that serves as an introduction. He describes the characteristic features of each region, the origin of the inhabitants and the development of culture and civilization in graphic, often humorous words, and reveals some surprising facts.
This guide is a good starting point when planning a trip, but also serves as a valuable companion on the road. Or maybe you’d like to take it back as a souvenir or a present for those who had to stay at home?
Русский:
Путешествие по культурным местам Германии, запечатленное на фотоснимках
Этот альбом представляет собой туристический путеводитель по ГЕРМАНИИ с цветными фотографиями. Производящая впечатление серия фотоснимком дополнена современными и культурно-историческими текстами. ¬Вы познакомитесь с пейзажами Германии, новыми и старыми городскими центрами, федеральной столицей Берлином, однако, прежде всего, с романтикой Германии с центрами ее старых городов, крепостями, замками, церквями, соборами и монастырями – с сокровищницей истории немецкой культуры.
Первоклассные фотографии известных авторов пейзажной съемки, представленные в этом альбоме, предлагают Вам производящий впечатление обзор Германии по классическим туристическим маршрутам. А сводное введение написал никто иной, как Петер фон Цан. Он дает характеристику своеобразия немецкого пейзажа, разнообразного происхождения немецких людей и развития культуры Германии в неожиданных и остроумных замечаниях.
Фотоальбом приглашает совершить путешествие по Германии и дает толчок к планированию собственного путешествия.
Mit diesem Bildband wird DEUTSCHLAND als touristische Farbbild-Rundreise vorgestellt. Die repräsentative Bildfolge wird mit aktuellen und kulturhistorischen Texten ergänzt.
Sie erleben die deutschen Landschaftsregionen, die neuen und alten Stadtzentren, die Bundeshauptstadt Berlin, aber vor allem das romantische Deutschland mit seinen Altstadtkernen, Burgen, Schlössern, Kirchen, Dome und Klöster - eine Schatzkammer deutscher Kulturgeschichte.
Mit erstklassigen Fotografien bekannter Landschaftsfotografen bietet Ihnen dieser Bildband einen repräsentativer Querschnitt Deutschlands, entlang der klassischen Reiserouten.
Kein geringerer als Peter von Zahn schrieb eine zusammenfassende Einführung. Er charakterisiert die Eigenart der deutschen Landschaft, die vielfältige Herkunft ihrer Menschen und die Entwicklung ihrer Kultur mit überraschenden und humorvollen Einsichten. Der Bildband gibt Anregungen für eigene Reiseplanungen durch Deutschland und ist ein wertvoller Reisebegleiter, sowie Souvenir und Geschenk für Daheimgebliebene.
(Dieser Band ist auch in den Sprachversionen Ital./Span./D - ISBN 3-929932-95-4 und D/E/F - ISBN 3-929932-94-6 erhältlich!)