Cet ouvrage est une description du faana-faana, variété du wolof parlée au Saloum (Sénégal). Celle-ci a des caractéristiques formelles spécifiques portant, notamment, sur sa phonologie, son système nominal et verbal. Ces caractéristiques distinguent cette variété du wolof dit "standard" dans cette étude et en fait un dialecte parmi bien d'autres (le lébou, le wolof du Djolof, le wolof du Cayor, le wolof de Gambie etc.).