Dieser erste Band "Dichtung und Prosa", der von Karl Alfred Blüher und Jürgen Schmidt-Radefeldt gemeinsam herausgegeben wird, enthält Werke, die den frühen Ruhm des Dichters begründeten. Das dichterische OEuvre Valérys, das sich in diesem Band durchgehend zweisprachig präsentiert, wird durch zahlreiche, bisher noch nicht ins Deutsche übertragene Vers- und Prosadichtungen vervollständigt.