Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
Tome 3
PAYBACK Punkte
11 °P sammeln!
En 1920 Monsieur Édouard BONNAFÉ a rédigé un Dictionnaire Étymologique, Lexicologique et Historique des Anglicismes et des Américanismes.Monsieur BONNAFÉ souhaitait qu un jour une personne remette à jour son dictionnaire; j ai donc décidé de relever le défi. La tâche s est avérée beaucoup plus ardue que je ne l imaginais, mais c est maintenant chose faite.Bien entendu, comme tout dictionnaire celui-ci devra également à une certaine époque être remis à jour.Le titre complet de ce dictionnaire aurait dû être : DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE, LEXICOLOGIQUE ET HISTORIQUE DES ANGLI...
En 1920 Monsieur Édouard BONNAFÉ a rédigé un Dictionnaire Étymologique, Lexicologique et Historique des Anglicismes et des Américanismes.
Monsieur BONNAFÉ souhaitait qu un jour une personne remette à jour son dictionnaire; j ai donc décidé de relever le défi. La tâche s est avérée beaucoup plus ardue que je ne l imaginais, mais c est maintenant chose faite.
Bien entendu, comme tout dictionnaire celui-ci devra également à une certaine époque être remis à jour.
Le titre complet de ce dictionnaire aurait dû être : DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE, LEXICOLOGIQUE ET HISTORIQUE DES ANGLICISMES, AMÉRICANISMES ET AUTRES TERMES ANGLAIS ACTUELLEMENT EN USAGE DANS LA LANGUE FRANÇAISE.
Nota :
Dans le présent ouvrage et par rapport à l original, il ne subsiste plus que 10 % des entrées répertoriées par Monsieur BONNAFÉ. J ai conservé toutes les entrées originales, ce qui démontre l ampleur de la place prise de nos jours par les mots ou expressions d origine anglophone en à peine une centaine d années. Imaginez que cela représente 90 % d entrées en plus ! Je ne vais pas m étendre plus longuement car je voudrais laisser la place à la préface et l introduction du dictionnaire original.
Jean-Paul KURTZ
Monsieur BONNAFÉ souhaitait qu un jour une personne remette à jour son dictionnaire; j ai donc décidé de relever le défi. La tâche s est avérée beaucoup plus ardue que je ne l imaginais, mais c est maintenant chose faite.
Bien entendu, comme tout dictionnaire celui-ci devra également à une certaine époque être remis à jour.
Le titre complet de ce dictionnaire aurait dû être : DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE, LEXICOLOGIQUE ET HISTORIQUE DES ANGLICISMES, AMÉRICANISMES ET AUTRES TERMES ANGLAIS ACTUELLEMENT EN USAGE DANS LA LANGUE FRANÇAISE.
Nota :
Dans le présent ouvrage et par rapport à l original, il ne subsiste plus que 10 % des entrées répertoriées par Monsieur BONNAFÉ. J ai conservé toutes les entrées originales, ce qui démontre l ampleur de la place prise de nos jours par les mots ou expressions d origine anglophone en à peine une centaine d années. Imaginez que cela représente 90 % d entrées en plus ! Je ne vais pas m étendre plus longuement car je voudrais laisser la place à la préface et l introduction du dictionnaire original.
Jean-Paul KURTZ
Andere Kunden interessierten sich für
