Dictionnaire onomasiologique de l' ancien gascon (DAG) / Dictionnaire onomasiologique de l'ancien gascon (DAG) Fascicule 12, Fasc.12 - Dictionnaire onomasiologique de l'ancien gascon (DAG). Fascicule 12
84,95 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 2-4 Wochen
  • Broschiertes Buch

Das Wörterbuch zur altgaskognischen Urkundensprache behandelt den südwestfranzösischen Wortschatz von den Anfängen der Schriftlichkeit des Gaskognischen im 11. Jh. bis ca. 1300. Der DAG ist ein onomasiologisches Wörterbuch, dessen Wortmaterial nach Sachgruppen geordnet ist. Im Vordergrund stehen die Ausdrucksmittel der gaskognischen mittelalterlichen Sprache, indem alle bedeutungsverwandten Wörter zusammengeführt werden. Über die rein wortgeschichtlichen Fragen hinaus wird somit ein Einblick in die Struktur des Wortschatzes gegeben und damit in die Sprach- und Kulturgeschichte einer…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Das Wörterbuch zur altgaskognischen Urkundensprache behandelt den südwestfranzösischen Wortschatz von den Anfängen der Schriftlichkeit des Gaskognischen im 11. Jh. bis ca. 1300. Der DAG ist ein onomasiologisches Wörterbuch, dessen Wortmaterial nach Sachgruppen geordnet ist. Im Vordergrund stehen die Ausdrucksmittel der gaskognischen mittelalterlichen Sprache, indem alle bedeutungsverwandten Wörter zusammengeführt werden. Über die rein wortgeschichtlichen Fragen hinaus wird somit ein Einblick in die Struktur des Wortschatzes gegeben und damit in die Sprach- und Kulturgeschichte einer Sprachdomäne. Ab Faszikel 12 erscheint der DAG mit neuer Artikelstruktur, die der semantischen Beschreibung und den Redewendungen mehr Raum einräumt. Anstelle einer Vielzahl von Belegen wird zur Kontextualisierung künftig ein ausgewähltes Beispiel zitiert, was zu besseren Lesbarkeit beiträgt.

This dictionary of the Old Gascon language used in official documents deals with the lexis of South-Western France from the beginnings of written Gascon in the 11th century up to about 1300. The DAG is an onomasiological dictionary organising the vocabulary by subject groups. The emphasis is placed on the expressive means of medieval Gascon by bringing together all the words with related meanings. Thus apart from issues of pure word history, the dictionary also provides an insight into the structure of the lexis and thus into the linguistic and cultural history of a language domain. From Fascicle 12 onwards the DAG is being published with a new structure for the articles, which provides more scope for semantic description and phrases. Instead of giving a multiplicity of instances, in future one selected example will be provided for purposes of contextualisation, which will enhance readability.
Le Dictionnaire onomasiologique de l'ancien gascon (DAG) est le premier dictionnaire qui se consacre spécifiquement au vocabulaire gascon médiéval. Trop souvent assimilé à l'occitan médiéval dans son sens global, l'ancien gascon est longtemps demeuré le grand inconnu de la diachronie gallo-romane.

L'objectif du DAG est de présenter de façon onomasiologique l'inventaire lexical du plus ancien gascon depuis les origines de la langue écrite, au XIe siècle jusqu'à 1300 environ, période qui voit l'apparition des premiers textes littéraires. Le corpus est constitué de textes documentaires (chartes et textes de loi) formant une entité cohérente qui n'a pratiquement pas subi les influences du français, comme ce sera le cas aux siècles suivants.

Le DAG nouvelle formule se présente désormais comme un dictionnaire plus concis, plus dense et plus tonique. Les nouveaux articles accordent davantage d'importance à la description sémantique et aux emplois en locution. L'ancienne citation profuse des contextes se limitera à un seul exemple. La simplification qui en découle procure un gain de lisibilité.

Le fascicule no 12 poursuit les travaux onomasiologiques des fascicules 1 à 11 traitant de l'«univers» (partie A). Il amorce la section de l'homme (partie B) avec «L'homme, être physique» (B.I).

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Autorenporträt
Nicoline Winkler und Tiana Shabafrouz, Akademie der Wissenschaften, Heidelberg.