45,90 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 6-10 Tagen
  • Broschiertes Buch

Die Studie untersucht die beiden bestehenden Dolmetscherprüfungen in Taiwan: die Koalitionsprüfung für Chinesisch- und Englischdolmetscher (Koalitionsprüfung), die vom Graduierteninstitut für Übersetzungs- und Dolmetscherstudien der Fu Jen Catholic University und dem Graduierteninstitut für Übersetzen und Dolmetschen der National Taiwan Normal University abgehalten wird, und die Prüfung für Chinesisch- und Englischübersetzungs- und -dolmetscherkompetenzen, die vom Bildungsministerium abgehalten wird (MoE Prüfung). In dieser Studie werden die Prüfungsdesigns, -praktiken, -materialien,…mehr

Produktbeschreibung
Die Studie untersucht die beiden bestehenden Dolmetscherprüfungen in Taiwan: die Koalitionsprüfung für Chinesisch- und Englischdolmetscher (Koalitionsprüfung), die vom Graduierteninstitut für Übersetzungs- und Dolmetscherstudien der Fu Jen Catholic University und dem Graduierteninstitut für Übersetzen und Dolmetschen der National Taiwan Normal University abgehalten wird, und die Prüfung für Chinesisch- und Englischübersetzungs- und -dolmetscherkompetenzen, die vom Bildungsministerium abgehalten wird (MoE Prüfung). In dieser Studie werden die Prüfungsdesigns, -praktiken, -materialien, Benotungssysteme und Bewertungskriterien für das Dolmetschen in diesen beiden Prüfungen vorgestellt. Durch den Vergleich und die Analyse der Merkmale beider Systeme auf der Grundlage des Feedback-Rasters werden die gemeinsamen Prinzipien sowie die Grenzen dieser beiden Prüfungen aufgezeigt.
Autorenporträt
Chen, An-Chi ist praktizierende Dolmetscherin für Mandarin-Chinesisch (A-Sprache) und Englisch (B-Sprache) und Dolmetscherausbilderin in Taiwan. Sie hat an der Universität Leeds, Großbritannien, im Bereich Dolmetscherausbildung promoviert.