Als Ergänzung zu den vier Bänden der naturalistischen Suite war dieser Essay über niedrige biologische Energien notwendig, um die Übergänge zwischen Quantenmechanik und statistischer Physik zu erforschen, die in den Einheiten der Integrationsebene des Lebendigen, den Proteinen, der Zelle und dem Tier, am Werk sind. Der Marinehistoriker und Naturforscher Claude ROUQUETTE, der die Koordination der Zellaktivität hinterfragt, begibt sich auf eine Navigation auf Sicht, um die Tiefen der niedrigen Energien zu erforschen und einen Überblick über die komplexen Prozesse der biologischen Evolution zu gewinnen, die eng mit den Veränderungen der Zivilisation verbunden sind.