Produktdetails
- Verlag: Goldmann
- Originaltitel: The International
- Seitenzahl: 286
- Deutsch
- Abmessung: 195mm
- Gewicht: 364g
- ISBN-13: 9783442545056
- ISBN-10: 3442545056
- Artikelnr.: 24211635
An der Quelle
Ein Tresen in Nordirland:
Glenn Pattersons „Die blaue Bar”
Es brennt in Belfast, als Danny Hamilton an einem Samstag im Januar 1967 zur Arbeit geht. Ein Kaufhaus steht in Flammen. An politische Hintergründe denkt keiner, denn der nordirische Terror steckt noch in seinen Anfängen. Am Folgetag findet die Gründungsversammlung der nordirischen Bürgerrechtsbewegung statt. Im Vorjahr sind zwei von Dannys Kollegen von den Ulster Volunteer Forces erschossen worden; die Toten sollen der IRA nahe gestanden haben. Noch lässt sich das als eine Art politischer Betriebsunfall abtun.
Danny ist Barmann im Hotel International. Sein Beruf genießt in der irischen Literatur eine Vorzugsstellung: Barmänner sind säkularisierte Beichtväter und Zeugen gelöster Zungen; sie sitzen an der Quelle – in vieler Hinsicht. Manchmal greifen sie auch ein wenig ein, wie Danny, dessen Sexualleben von den Hotelgästen nicht unbeeinflusst bleibt. Meist agiert er als aufmerksamer Beobachter: Er verfolgt, wie sich ein Fußballstar betrinkt und ein Stadtrat von Geschäftemachern abgefüllt wird, er sieht, wie sich ein Betrüger aus dem Staub macht und ein reiches Hochzeitspaar vorfährt: Der nordirische Autor Glenn Patterson, geboren 1961, erzählt in seinem dritten – von Kathrin Razum und Claus Varrelmann übersetzten – Roman „Die blaue Bar” (Originaltitel: „The International”) von einer Zeit, als Belfast noch eine fast normale Stadt war.
Diese Sehnsucht nach Normalität und einem Alltag, wie er einst auch in der nordirischen Metropole möglich war, prägt die vielen kleinen Episoden: Patterson hat den Mut, seine Leser vergeblich auf ein großes Ereignis warten zu lassen. Erst im Epilog, der die ganze Geschichte als Dannys Erinnerung ausweist, berichtet er von den vielen Toten im Belfast der siebziger Jahre und vom realen Hotel International. Es wurde 1975 geschlossen. In Deutschland wurde „Die blaue Bar” bei Manhattan im Goldmann Verlag, München, eröffnet (34 Mark. )
HGP
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de