Väter, Bestien, Werwölfe - die Frauen in Märchen haben seit jeher kein einfaches Los. In Angela Carters Kult-Nachdichtungen von etwa Blaubart, Der gestiefelte Kater oder Die Schöne und das Biest wird die traditionelle Rollenverteilung nicht nur umgekehrt, sondern in die Luft gejagt. Hier werden Frauen zu Tigerbräuten und Schöne zu Biestern, Erlkönige mit dem eigenen Haar erwürgt und Werwolfsgroßmütter von ihren Enkelinnen erledigt. Die Antiheldinnen und Heldinnen dieser Märchen sinnen in gleichem Maße auf Rache, wie sie nach Liebe streben.
Angela Carter ist die Godmother der feministischen (Horror-)Literatur. Ihre abgründig-erotischen Neuerzählungen von Märchen bestechen auch mehr als fünfzig Jahre nach ihrem Erscheinen mit unvermittelter Wucht.
Angela Carter ist die Godmother der feministischen (Horror-)Literatur. Ihre abgründig-erotischen Neuerzählungen von Märchen bestechen auch mehr als fünfzig Jahre nach ihrem Erscheinen mit unvermittelter Wucht.
»Eine der größten Schriftstellerinnen des Jahrhunderts!« The Sunday Times 20241115
Perlentaucher-Notiz zur Dlf Kultur-Rezension
Rezensent Maximilian Mengeringhaus ist überglücklich, dass Angela Carters an Märchen angelehnte Erzählungen in der Übersetzung von Maren Kames endlich wieder auf Deutsch zugänglich sind. Hier wird Schneewittchen "auf Links" gedreht und auch die Anverwandlungen von Ritter Blaubart oder auch Goethe sind schnippisch-frech und "bis zum Zerbersten" aufgeladen mit Metaphern und burlesken Schilderungen, lobt er. Gut gefällt ihm , wie Geschlechterbilder auf den Kopf gestellt werden, wenn Blaubart erschossen wird oder ein Werwolf sich eigentlich nur nach Liebe sehnt. Aber besonders gut findet er, dass sich auch die Frauenfiguren wehren und weder einfach als Opfer einsortiert werden, noch einer gängigen feministischen Interpretation unterworfen werden. Für den Kritiker ein wunderbar kluges, facettenreiches Buch, "inbetörendem Sinne parfümiert", das hoffentlich den Beginn einer Carter-Renaissance markiert.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH