Wieder einmal steht der Sommerurlaub an - und der Böckchen-Bande ist nichts Besseres eingefallen als der übliche Alm-Ausflug, inklusive Aussicht auf ein bisschen Troll-Ärgern. Freudig betreten die drei Brüder seine berühmte Brücke, aber weit und breit ist kein Troll zu sehen. Wie langweilig! Als sie erfahren, dass der Troll neuerdings im Altersheim wohnt, statten sie ihm spontan einen Besuch ab. Und sie kommen keinen Moment zu früh ...Der neueste Band der herrlichen "Wimmelbücher des Wahnsinns" (Zitat einer kundigen Erzieherin)
Die Böckchen-Bande erlebt ein popkunterbuntes Filzstiftabenteuer – diesmal im Altersheim
Die Stimmung war auch schon mal besser. Wie jeden Sommer machen sich drei Böckchen-Brüder zur Alm auf, aber dort ist nichts wie immer. Die Hütte ist verrammelt, Waffeln mit Schlagsahne: Fehlanzeige. Und der Troll ist auch nicht da. Normalerweise hockt er immer unter der Brücke zur Alm und die Böckchen konnten ihn so richtig schön vergackeiern. Ein Riesenspaß! Doch statt unter der Brücke wohnt der Troll nun im Altersheim „Haus Waldfrieden“, nur ist dort gar nix mehr friedlich, seitdem er sich dort einquartiert hat: Mit diabolischem Grinsen frisst der struppige Troublemaker Omis und Opis die Pralinen weg, scheucht sie durch die Gänge oder dreht einfach mal den ganzen Kühlschrank auf den Kopf, um Milchshake zu machen. Die Bewohner sind verzagt, die Pfleger verzweifelt, kurz: Die Nerven liegen blank. Was für ein Glück, dass die Böckchen im „Waldfrieden“ vorbeischauen. Denn ein Sommer ohne Troll und Kabbelei, das geht einfach nicht! Und der Troll, nicht der Hellste, lässt sich bereitwillig von den Böckchen herausfordern, glaubt er doch (wie immer), er sei ihnen haushoch überlegen. Nun ja.
Nach „Die Böckchen-Bande im Schwimmbad“ und „Die Böckchen-Bande in der Schule“ schützen Bjørn F. Rørvik und Gry Moursund auch in ihrem dritten Böckchen-Buch keine Müdigkeit vor – sie haben schließlich einen Ruf zu verteidigen, denn in ihrer Heimat Norwegen sind Bjørn F. Rørviks und Gry Moursunds „Böckchen“ schon lange echte Superstars. Das erste Buch, in dem die Böckchen sich im Spaßbad mit dem Troll vergnügen, war in Norwegen einer der größten Bucherfolge der letzten Jahre. Klar, dass es inzwischen auch eine Böckchen-App gibt und die Böckchen fürs Theater adaptiert wurden. Norwegische Kids lieben die cleveren Böckchen und den tumben Troll einfach: Gry Moursunds Strich ist aber auch wirklich rasant und ungestüm, auch in „Die Böckchen-Bande im Altersheim“ zündet sie auf jeder Seite ein popkunterbuntes Filzstiftfarbenfeuerwerk, und die Bilder sprudeln vor Details: Neben den kecken Böckchen und dem borstigen Troll tummeln sich dort fernsehguckende Murmeltiere, rosa Häschen mit Schleifenschmuck an den Ohren oder Schweinchen mit Hut. Munter wird zwischen Quer- und Hochformat gewechselt, und auch die Sätze und Buchstaben stehen nicht in Reih und Glied, sondern wirbeln wild über die Seite. Das wiederum ist kein Wunder, schließlich schütteln Gry Moursund und Bjørn F. Rørvik das alte norwegische Volksmärchen „De tre bukkene Bruse“ ordentlich durch und Monika Osberghaus übersetzt fulminant, anspielungsreich und lockerleicht und ohne Scheu vor splash, boom, bang. Herrlich anarchisch, absolut nicht seniorenbeige und ein echter Gute-Laune-Garant! Böckchen: Weiter so!
INES GALLING
In Norwegen sind
die munteren Brüder
schon Superstars
Bjørn F. Rørvik: Die Böckchen-Bande
im Altersheim. Mit Illustrationen
von Gry Moursund. Aus dem
Norwegischen von Monika Osberghaus. Klett Kinderbuch, Leipzig 2019.
48 Seiten, 15 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
»Die Böckchen-Bande ist Kult.« DAS MAGAZIN, Februar 2019