Die Brautprinzessin
S. Morgensterns klassische Erzählung von
wahrer Liebe und edlen Abenteuern
Von:
William Goldman
Titel: Die Brautprinzessin
S. Morgensterns klassische Erzählung von
wahrer Liebe und edlen Abenteuern
Limitierte Erstauflage mit gestaltetem Buchschnitt
Autor:
William Goldman
Übersetzung: Wolfgang Krege
VÖ: 18. Mai 2024
Einband:…mehrDie Brautprinzessin
S. Morgensterns klassische Erzählung von
wahrer Liebe und edlen Abenteuern
Von:
William Goldman
Titel: Die Brautprinzessin
S. Morgensterns klassische Erzählung von
wahrer Liebe und edlen Abenteuern
Limitierte Erstauflage mit gestaltetem Buchschnitt
Autor: William Goldman
Übersetzung: Wolfgang Krege
VÖ: 18. Mai 2024
Einband: broschiert
Taschenbuch
Verlag: Klett-Cotta Verlag
Hobbit Presse
Seitenzahl: 432 Seiten
Sprache: Deutsch
Auflage: 1.
Preis: 18,00€
Genre: Fantasy
ISBN: 978-3608966367
"Die Brautprinzessin – S. Morgensterns klassische Erzählung von wahrer Liebe und edlen Abenteuern" ist ein fesselndes Werk des amerikanischen Autors William Goldman, übersetzt von Wolfgang Krege. Das Buch, das sowohl als Roman als auch als Parodie auf das Abenteuer- und Liebesroman-Genre dient, hat sich einen festen Platz in der modernen Literatur erobert. Die limitierte Erstauflage mit gestaltetem Buchschnitt macht das Buch nicht nur literarisch, sondern auch ästhetisch zu einem besonderen Schatz
Die Geschichte beginnt mit der Einführung des Autors William Goldman, der vorgibt, die Erzählung von einem fiktiven Autor namens S. Morgenstern zu "bearbeiten". Dieser metatextuelle Ansatz verleiht dem Buch eine zusätzliche Ebene der Komplexität und den Leser in die Irre führenden Humor. Goldman erklärt, dass er die ursprüngliche, langatmige Version von Morgenstern gekürzt hat, um die "guten Teile" hervorzuheben, was zu einer unterhaltsamen und dynamischen Lektüre führt.
Im Zentrum der Geschichte steht die schöne Butterblume, die in einem kleinen Dorf lebt und sich in den Stallburschen Westley verliebt. Als Westley aufbricht, um sein Glück zu suchen, wird er für tot gehalten, und Butterblume willigt widerwillig ein, Prinz Humperdinck zu heiraten. Kurz vor der Hochzeit wird sie von einer bunt zusammengewürfelten Gruppe entführt, bestehend aus dem cleveren Vizzini, dem riesigen Fezzik und dem brillanten Fechtmeister Inigo Montoya, der auf Rache für den Tod seines Vaters sinnt. Die Abenteuer nehmen eine dramatische Wendung, als der vermeintlich tote Westley zurückkehrt, um Butterblume zu retten und Prinz Humperdincks finstere Pläne zu durchkreuzen.
Die Charaktere in "Die Brautprinzessin" sind ebenso unvergesslich wie die Handlung selbst. Butterblume verkörpert die klassische Märchenprinzessin, während Westley der heldenhafte, aber vielschichtige Retter ist. Inigo Montoya mit seinem berühmten Rachemotiv – "Hallo, mein Name ist Inigo Montoya. Du hast meinen Vater getötet. Bereite dich zu sterben." – ist eine der denkwürdigsten Figuren der Literaturgeschichte. Die Themen des Buches, wie wahre Liebe, Mut, Rache und das Überwinden von Widrigkeiten, werden mit einer Mischung aus Ernsthaftigkeit und Humor behandelt, die den Leser sowohl rührt als auch zum Lachen bringt.
Goldmans Schreibstil ist lebendig und humorvoll, geprägt von einem ironischen Unterton, der die konventionellen Tropen des Genres auf den Kopf stellt. Die deutsche Übersetzung von Wolfgang Krege fängt diesen Stil gekonnt ein und bewahrt die sprachliche Eleganz und den Witz des Originals. Kreges Übersetzung sorgt dafür, dass der Charme und die Intelligenz von Goldmans Erzählweise im Deutschen voll zur Geltung kommen.
Ein herausragendes Merkmal von "Die Brautprinzessin" ist seine Metafiktionalität. Goldman bricht immer wieder die vierte Wand, indem er Kommentare zu seiner eigenen Bearbeitung der vermeintlichen Morgenstern-Erzählung abgibt und fiktive historische Kontexte schafft. Diese Erzähltechnik lädt den Leser ein, über die Natur von Geschichten und ihre Erzählung nachzudenken, was dem Buch eine zusätzliche intellektuelle Dimension verleiht.
"Die Brautprinzessin – S. Morgensterns klassische Erzählung von wahrer Liebe und edlen Abenteuern" ist weit mehr als nur eine Abenteuergeschichte. Es ist eine Liebeserklärung an das Geschichtenerzählen selbst, verpackt in eine aufregende und humorvolle Handlung. William Goldmans meisterhafte Mischung aus Romantik, Abenteuer, Humor und tiefsinnigen Reflexionen über die Natur der Liebe und des Lebens macht dieses Buch zu einem zeitlosen Klassiker. Die kunstvolle Übersetzung von Wolfgang Krege und die besondere Gestaltung der limitierten Erstauflage machen es zu einem unverzichtbaren Werk für jede Büchersammlung.
Rezension von: Die Magie der Bücher
