Rudolf Borchardt, Edna St. Vincent Millay

Buch

Die Entdeckung Amerikas. Rudolf Borchardt und Edna St. Vincent Millay

Gedichte, Uebertragungen, Essays. Eine Veröffentlichung des Lyrik Kabinetts München e.V. in Verbindung mit dem Schiller-Nationalmuseum Marbach und dem Rudolf Borchardt-Archiv Rotthalmünster

Herausgegeben: Gerhard, Schuster;Mitarbeit: Schaff, Barbara; Kemp, Friedhelm

Beschreibung

Eine Veröffentlichung des Lyrik Kabinetts München e.V. in Verbindung mit dem Schiller-Nationalmuseum Marbach und dem Rudolf Borchardt-Archiv Rotthalmünster.

Produktdetails

• Blaue Bücher 4
• Verlag: Stiftung Lyrik Kabinett
• Artikelnr. des Verlages: 2364153
• Seitenzahl: 306
• Deutsch, Englisch
• Abmessung: 240mm
• Gewicht: 614g
• ISBN-13: 9783980715034
• ISBN-10: 3980715035
• Artikelnr.: 12352556

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Diese "vornehm" gestaltete Publikation mit Rudolf Borchards Übertragungen von Gedichten und Essays der amerikanischen Dichterin Edna St. Vincent Millay dokumentiert Rezensent Patrick Bahners zufolge umfassend die Entdeckungen dieses deutsch-jüdischen, im italienischen Exil lebenden Schriftstellers im "sapphischen Amerika". Auch für Borchardt sei Amerika das rettende Ufer gewesen, allerdings nur im Geiste. An den Texten des vorliegenden Bandes lässt sich für den Rezensenten ablesen, wie Borchardt die Freiheit Amerikas genoss und sich gleichzeitig in seine privatmythologischen Hermetik zurückzog. Anhand einiger Beispiele von Borchardts Millay-Übertragungen verdeutlicht der Rezensent seine These. Auch zitiert er aus interpretierenden Textbeiträgen des Bandes, die, wie man der Rezension entnehmen kann, sehr wesentlich zur herausragenden Qualität des Bandes beitragen. Besonders werden die Essays von Friedmar Apel und Herausgeber Gerhard Schuster hervorgehoben.

© Perlentaucher Medien GmbH