Etymologische Darstellungen romanischer Wortfamilien sind noch heute eine Seltenheit und ein dringendes Desiderat. Der Bonner Romanist Harri Meier liefert mit dieser Untersuchung über die Familie von lat. vertere/versare einen wichtigen Beitrag.
Die ungewöhnliche Zahl zum großen Teil mindestens seit Diez als gültig betrachteter und unablässig wiederholter Etymologien, die hier zugunsten von Neuansätzen verworfen werden, wird den fachkundigen Leser, der möglicherweise die alten Lösungen lange in Forschung und Lehre vertreten hat, zunächst unbehaglich anmuten. Aber die Erfahrung zeigt, daß die eindringlichere Beschäftigung mit einer einzelnen Wortfamilie, soweit wie möglich im gesamtromanischen Rahmen, die etymologische Perspektive beträchtlich verändert und erweitert.
Die ungewöhnliche Zahl zum großen Teil mindestens seit Diez als gültig betrachteter und unablässig wiederholter Etymologien, die hier zugunsten von Neuansätzen verworfen werden, wird den fachkundigen Leser, der möglicherweise die alten Lösungen lange in Forschung und Lehre vertreten hat, zunächst unbehaglich anmuten. Aber die Erfahrung zeigt, daß die eindringlichere Beschäftigung mit einer einzelnen Wortfamilie, soweit wie möglich im gesamtromanischen Rahmen, die etymologische Perspektive beträchtlich verändert und erweitert.