Schuld in Amish Country
Sarah Cain ist die Schwester einer Frau, die sich mit ihrer Familie den Amish People angeschlossen hat. Sie ist erfolgreiche Immobilienmaklerin und lebt "auf einem anderen Planeten" als ihre Schwester. Doch auch sie hat Dinge in ihrer Vergangenheit, die sie noch nicht
bewältigt hat - und durch ihren Besuch in Amish Country lösen sich viele Knoten in ihrem Leben auf. Ihre…mehrSchuld in Amish Country
Sarah Cain ist die Schwester einer Frau, die sich mit ihrer Familie den Amish People angeschlossen hat. Sie ist erfolgreiche Immobilienmaklerin und lebt "auf einem anderen Planeten" als ihre Schwester. Doch auch sie hat Dinge in ihrer Vergangenheit, die sie noch nicht bewältigt hat - und durch ihren Besuch in Amish Country lösen sich viele Knoten in ihrem Leben auf. Ihre Schwester ist plötzlich verstorben und hinterläßt fünf junge Amish-Waisen. Nun soll Sarah die Kinder versorgen!
Das Thema ist sehr ansprechend - Schuld und Vergangenheitsbewältigung -, aber ich habe mich mit dem Buch schwergetan. Zum einen ist die Sprache recht unüblich, nicht nur antiquiert, sondern unbeholfen. Ob das am Original oder an der Übersetzung liegt, kann ich nicht beurteilen. Auch die Interpunktion ist ausgesprochen eigenartig. Wenn man darüber hinwegkommt, kann man dem Buch einiges Gute abgewinnen. Es ist auf jeden Fall nützlich zu lesen, wenn auch nicht so fesselnd wie manche andere.
