Martha Langkavel
Die französischen Übertragungen von Goethes Faust
Ein Beitrag zur Geschichte der französischen Uebersetzungskunst
Martha Langkavel
Die französischen Übertragungen von Goethes Faust
Ein Beitrag zur Geschichte der französischen Uebersetzungskunst
- Gebundenes Buch
- Merkliste
- Auf die Merkliste
- Bewerten Bewerten
- Teilen
- Produkt teilen
- Produkterinnerung
- Produkterinnerung
Keine ausführliche Beschreibung für "Die französischen Übertragungen von Goethes Faust" verfügbar.
Andere Kunden interessierten sich auch für
- Goethes Faust am Hofe des Kaisers109,95 €
- Anne UhrmacherHexenangst und Hexenverfolgung in Goethes >Faust<119,95 €
- Richard SchroderThomas Carlyles Abhandlung Über Goethes Faust Aus Dem Jahre 1821: Ein Supplement Zu Den Bisherigen Carlyle-Ausgaben29,99 €
- Carl Theodor Otto NohleDer Zweite Teil Von Goethes Faust Für Den Deutschen Unterricht Im Zusammenhange Dargestellt29,99 €
- Vittorio HösleDantes Commedia und Goethes Faust11,90 €
- Jochen SchmidtGoethes Faust Erster und Zweiter Teil24,00 €
- Friedrich StrehlkeWörterbuch zu Goethes Faust39,90 €
-
-
-
Keine ausführliche Beschreibung für "Die französischen Übertragungen von Goethes Faust" verfügbar.
Produktdetails
- Produktdetails
- Verlag: De Gruyter
- 1902.
- Seitenzahl: 164
- Erscheinungstermin: 1. April 1902
- Deutsch
- Abmessung: 236mm x 160mm x 15mm
- Gewicht: 750g
- ISBN-13: 9783111131535
- ISBN-10: 311113153X
- Artikelnr.: 33535452
- Verlag: De Gruyter
- 1902.
- Seitenzahl: 164
- Erscheinungstermin: 1. April 1902
- Deutsch
- Abmessung: 236mm x 160mm x 15mm
- Gewicht: 750g
- ISBN-13: 9783111131535
- ISBN-10: 311113153X
- Artikelnr.: 33535452
Frontmatter -- Vorwort -- Erstes Kapitel. Zur Geschichte der Faustdichtung. Frau von Staëls Besprechung und Wiedergabe von Goethes Faust -- Zweites Kapitel. Stapfers Übersetzung. 1) Die metrischen Teile. 2) Die Prosaübertragung -- Drittes Kapitel. Sainte-Aulaires Übertragung. Die metrischen Teile. Die Prosaübertragung -- Viertes Kapitel. Nerval's Übersetzung. Die metrischen Teile. Die Prosaübersetzung -- Fünftes Kapitel. Henri Blaze's Übersetzung. Die metrischen Teile. Die Prosaübertragung -- Sechstes Kapitel. Kurze Besprechung der 5 Übersetzungen: 1. Der Bibliothèque Nationale. 2. Bacharach's. 3. Laya's. 4. Maussenet's. 5. Daniel's -- Siebentes Kapitel. Marc Monnier's Übersetzung -- Achtes Kapitel. Sabatier's Übersetzung -- Neuntes Kapitel. Pradez' Übersetzung -- Anhang -- Verzeichnis der benutzten Bücher und Zeitschriften -- Druckfehlerverzeichnis -- Inhaltsverzeichnis
Frontmatter -- Vorwort -- Erstes Kapitel. Zur Geschichte der Faustdichtung. Frau von Staëls Besprechung und Wiedergabe von Goethes Faust -- Zweites Kapitel. Stapfers Übersetzung. 1) Die metrischen Teile. 2) Die Prosaübertragung -- Drittes Kapitel. Sainte-Aulaires Übertragung. Die metrischen Teile. Die Prosaübertragung -- Viertes Kapitel. Nerval's Übersetzung. Die metrischen Teile. Die Prosaübersetzung -- Fünftes Kapitel. Henri Blaze's Übersetzung. Die metrischen Teile. Die Prosaübertragung -- Sechstes Kapitel. Kurze Besprechung der 5 Übersetzungen: 1. Der Bibliothèque Nationale. 2. Bacharach's. 3. Laya's. 4. Maussenet's. 5. Daniel's -- Siebentes Kapitel. Marc Monnier's Übersetzung -- Achtes Kapitel. Sabatier's Übersetzung -- Neuntes Kapitel. Pradez' Übersetzung -- Anhang -- Verzeichnis der benutzten Bücher und Zeitschriften -- Druckfehlerverzeichnis -- Inhaltsverzeichnis