Die Gärten von Dorr - Biegel, Paul
18,00 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Sofort lieferbar
payback
0 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

1 Kundenbewertung

Spielen und lachen mag die Prinzessin am liebsten mit dem Gärtnerjungen,doch ahnungsvoll nennt er sie 'Verlier-mich-nicht' und sie ihn 'Komm-zurück'. Denn die Hexe Sirdis, die auch auf dem Schloss wohnt, verhext den Gärtnerjungenin eine Blume. Sieben lange Jahre hindurch sucht Verlier-mich-nicht nach den Gärten von Dorr, wo aus dem Samenkorn dieser Blume wieder ihr Komm-zurück wachsen kann.Eine Fülle bewegender Szenen und Schicksale reißt den Leser mit,noch bevor diese geheimnisvolle Geschichte enthüllt, wer die Hauptpersonensind oder was sie wollen. Dabei ist die Geschichte der beiden…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Spielen und lachen mag die Prinzessin am liebsten mit dem Gärtnerjungen,doch ahnungsvoll nennt er sie 'Verlier-mich-nicht' und sie ihn 'Komm-zurück'. Denn die Hexe Sirdis, die auch auf dem Schloss wohnt, verhext den Gärtnerjungenin eine Blume. Sieben lange Jahre hindurch sucht Verlier-mich-nicht nach den Gärten von Dorr, wo aus dem Samenkorn dieser Blume wieder ihr Komm-zurück wachsen kann.Eine Fülle bewegender Szenen und Schicksale reißt den Leser mit,noch bevor diese geheimnisvolle Geschichte enthüllt, wer die Hauptpersonensind oder was sie wollen. Dabei ist die Geschichte der beiden Liebenden kunstvoll mit jener der verlorenen Stadt Dorr verwoben, reich an Kontrasten und großen, zeitlos klassischen Motiven, heiter gebrochen in den frechen Versen und Nonsens-Liedern des Spielmanns Jarrik. Das macht Paul Biegels Opus magnum zu einem prädestinierten Lieblingsbuch für Jung und Alt.
Autorenporträt
Paul Biegel, 1925 ¿ 2006, gehört mit Tonke Dragt, Thea Beckman und Annie M.G. Schmidt zu den ganz Großen der niederländischen Kinderliteratur. Er verfasste über 50 Bücher, sein Werk wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet, darunter mehrfach mit dem begehrten Silbernen und Goldenen Griffel.
Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung - Rezension
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 08.03.2014

Triffst du nur das Zauberwort

Romantik und ein bisschen Jux: Paul Biegels großer Märchenroman "Die Gärten von Dorr" erscheint endlich wieder auf Deutsch.

Von Jan Wiele

Ein fieser Zwerg, der schwarze Küsse verteilt, unaustilgbar eingebrannt in die Haut, ein Spielmann auf Wanderschaft, eine böse Hexe, die eine ganze Stadt über Nacht vertrocknen lässt, und ein Mädchen namens Verlier-mich-nicht, das sieben Jahre lang nach seinem zur Blume verzauberten Liebsten sucht - keine Frage, mit solchem Personal lässt sich ordentlich Märchenstaat machen.

Der Niederländer Paul Biegel (1925 bis 2006) schöpft in seinem ursprünglich 1969 veröffentlichten Werk "Die Gärten von Dorr" tief aus dem Reservoir der europäischen Volks- und Kunstmärchen, aber auch aus dem Reservoir anderer Romantik: Die vielen geschickt in die Handlung eingeflochtenen Lieder des Spielmanns Jarrik etwa erinnern an den Text des Eichendorffschen "Taugenichts", und die dunklen Träume, die hier geträumt werden, stehen in schauerliterarischer Tradition.

Dies findet auch Ausdruck in den aquarellierten Illustrationen von Charlotte Dematons, die oft wie Ausrisse aus einer pechschwarzen Nacht wirken, in der die Menschen nur sehr klein und randständig sind. Das über eine Doppelseite sich erstreckende Bild aus dem Lande Immerangst, worauf ein kleiner Junge in seinem Bettchen durch ein tiefes Blauschwarz fährt, in dem Kobolde lauern, weckt zudem Assoziationen zu Johann Heinrich Füsslis "Nachtmahr", auch wenn es nicht gar so grauslich ist. Zum Ausgleich bietet die Erzählung wie die Bebilderung aber auch reichlich Blumenwiesen: die, auf der sich die Königstochter und der Gärtnersohn überhaupt erst ihre Kosenamen Verlier-mich-nicht und Komm-zurück geben, womit sie die Schicksalsgeschichte in Gang setzen, und die Wiese, nach der sich der Leser gemeinsam mit ihnen durch zahlreiche Abenteuer und Schachtelerzählungen immer wieder hinsehnt.

Ein guter Schuss Räuberpistole und Juxgeschichte aus jüngerer Zeit hilft dabei über manchen Glücksaufschub hinweg: So macht des Spielmanns Laute "Plingeling Pling", während er von Mücken und Kakerlaken singt, und beachtlich ist auch das Metier der Brüder Wagehals, die in einer Episode auftauchen: Sie sind "Ratten-, Rauch- und Gespensteraustreiber".

Dass dieses Märchen sich so gut auf Deutsch liest, ist dem sicheren und bezaubernden Ton des Schriftstellers Hans Joachim Schädlich zu verdanken, besonders schön die Lieder: "Wie sie heißt, vergess' ich nie / Kann es nicht verlieren / Hab's versteckt in meinem Lied / Wer's wissen will, mag's hören." Sein Nachklang ist groß - zum Beispiel bei der Vorstellung, was es heißt, sieben Jahre auf etwas zu warten oder ein Samenkorn in den Gärten von Dorr zu säen.

Paul Biegel: "Die Gärten von Dorr".

Mit Bildern von Charlotte Dematons. Aus dem Niederländischen von Hans-Joachim Schädlich. Verlag Urachhaus, Stuttgart 2014. 214 S., geb., 16,90 [Euro]. Ab 8 J.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main…mehr

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Bösen Hexen, dem Liebsten in Blumengestalt und Spielmännern begegnet Rezensent Jan Wiele in diesem von Charlotte Dematons illustrierten Buch von Paul Biegel. Wiele fühlt sich dabei an die Volksmärchentradition erinnert, aber auch an Schauerromantik und Räuberpistolen. Abenteuerlich geht's zu, versichert er, wenn Königstochter und Gärtnersohn sich suchen und finden. Dafür dass der Ton stimmt, sorgt laut Wiele in der deutschen Fassung Hans Joachim Schädlich mit sicherem Gespür. Die Lieder im Buch klingen bei Wiele noch lange nach.

© Perlentaucher Medien GmbH