Menschenlandschaften - Innenansichten. Der weltberühmte Dichter Nâzim Hikmet begegnete in Anatolien während seiner Reise von Istanbul in die junge Sowjetunion zum ersten Mal dem türkischen Volk, den einfachen Menschen. Von seinen Erfahrungen überwältigt, schrieb er sein packendes Werk Insan Manzaralari - Menschenlandschaften. So ursprünglich in diesem langatmigen Poem Nazim Hikmets Menschenbilder der Türkei zu Beginn des 20. Jahrhunderts äußerlich, dennoch emotional intensiv gezeichnet wurden, so ursprünglich, emotional und eindringlich werden Gefühls- und Gedankenwelten türkischer Frauen und Männer von heute in den Erzählungen der Literatin Feyza Hepcilingirler offenbart. Während sich die meisten türkischen Autoren ihrer Generation in den 70er und 80er Jahren den politischen Verhältnissen der Türkei ideologisch, oft in einem belehrenden Tonfall und nicht selten ausgesprochen feindselig näherten, schlug Hepcilingirler einen anderen, neuen Weg ein und wagte es,"unbedeutende"Aspekte des Lebens zu ergründen und sie literarisch zu verarbeiten. In ihren Erzählungen wird eine reiche Palette innerer Regungen jener Menschen enthüllt, auf die kaum ein"großer Literat"der Türkei einging: mittellose Witwen, gescheiterte, einsame Menschen ohne Perspektive, verlassene Liebende, Männer und Frauen, die ihr Leben nicht in den Griff bekommen, trauernde und hereingelegte Mädchen, bekümmerte Hausfrauen. All ihre Sorgen, Gefühle, Gedanken werden aus sich selbst heraus reflektiert, ohne, dass dafür ein politischer Grund bemüht wird, sie alle erleben ihr kleines Glück oder ihre kleinen und großen Sorgen, lediglich aus"banalen"und privaten Gründen, ohne das Zutun eines hassenswerten Systems, und wir erahnen, dass es andere Weisheiten geben kann, die das Leben der Menschen bestimmen, als