Die Königin der Orchard Street (Restauflage)

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Winfried Stanzick am 23.04.2015

Top-10 Rezensent!

Susan Jane Gilman, Die Königin der Orchard Street, Insel 2015, ISBN 978-3-458-17625-1

Wir schreiben das 1913 . Die jüdische Familie Treynowsky aus Bialystok/Russland, flieht vor den dortigen Pogromen und will über Hamburg nach Südafrika auswandern. Durch einen Trick des Vaters fahren sie aber nicht nach Südafrika, sondern nach Amerika. Wie so viele Auswanderer in dieser Zeit, leben sie dort in ärmsten Verhältnissen.

Die Hauptperson des Romans, Malka ist 1913 7 Jahre alt. Ihr Leben ändert sich völlig, als sie bei einem Unfall mit dem Pferdegespann eines Eismannes schwer verletzt wird. Neben Brüchen an Beinen und Rippen erleidet sie eine Gehirnerschütterung. Zum ihrem Glück bringt sie der Eismann, der italienische Einwanderer Dinello, in ein Krankenhaus. Da sie nun eine Belastung für ihre Familie ist, wendet sich ihre Mutter von ihr ab. Und wieder hat sie Glück. Nach ihrer Genesung kommt sie nicht in ein Heim für Krüppel, sondern wird von der Familie Dinello aufgenommen. Dort muss sie, wie alle in der Familie, in der Eisfabrikation mit arbeiten und lernt so alles über die Herstellung von Eis.

Doch ihre eigene Familie zerbricht. Der Vater verschwindet einfach, die Mutter kommt in eine Irrenanstalt. Eine Schwester stirbt an Thyphus, eine arbeitet weit weg in einem Haushalt und die dritte kann Malka, die nun Liliane heißt, eine Zeit lang unterstützen, bis auch diese Schwester spurlos verschwindet.

Lilianes (Malka) Glück scheint perfekt, als sie Bert Dunkle kennen lernt. Ein von den Frauen begehrter Mann. Er ist Legastheniker und findet in Lilian eine Helferin und Freundin, in die er sich dann verliebt und der er auch einen Antrag macht.
Nach ihrer Hochzeitsreise hat Rocco Dinello sich mit den Konkurrenten zusammen getan, die eigene Firma geschlossen und Liliane entlassen.

Das junge Ehepaar schleppt sich nunmehr recht als schlecht durchs Leben, bis Liliane auf die Idee kommt, selbst in das Eisgeschäft einzusteigen. Mit einem alten Laster, den sie zur Eisbude umgebaut haben, fahren sie über Land und verkaufen ihr Eis portionsweise.
Durch einen Zufall entdecken sie, wie man Softeis macht. Dies steigert ihren Erfolg, zumal Bert, als begnadeter Mechaniker, die Eismaschinen selbst baut.

Als Amerika in den Zweiten Weltkrieg eintritt, bekommen sie einen Regierungsauftrag, die Truppen mit Eis zu versorgen. Dafür sollen sie anderen Herstellern von Eis, in Lizenz, ihr Rezept geben und die Maschinen dazu stellen. Auch ihr ehemaliger „Ziehbruder“ Rocco Dinello soll mit im Boot sein. Dies wiederstrebt Liliane sehr. Mit einem Trick denunziert sie ihn bei der Regierungsbehörde, und seine Firma wird vom Staat geschlossen.

Liliane ist sich nicht im Klaren darüber, ob sie froh und erleichtert sein soll oder aber beschämt. Aber als harte Geschäftsfrau nimmt sie die Situation an wie sie ist und wird zur „Eiskönigin von Amerika“

Sprachlich anspruchsvoll, kann das Buch von Anfang an gut unterhalten, vermag allerdings die Spannung des ersten Teils später nicht ganz aufrechtzuerhalten. Auf jeden Fall darf man der Autorin für ein solches Debüt, gratulieren.

Bewertung von Dunkelblau am 04.04.2015

Hilfreich

Bewertung von Dunkelblau am 04.04.2015

Amerika, das Land in dem Milch und Honig fließen und aus jedem Einwandere ein reicher Mann wird. So haben sich das viele Menschen am Anfangs des 19 Jh. vorgestellt und die Fahrt über den großen Teich gewagt. Doch vor Ort ist dann doch alles anders und Hunger, Elend und Gewalt sind an der Tagesordnung. So musste es auch Familie Treynovsky mit der jüngsten Tochter Malka erfahren. Der Vater verlässt die Familie ohne ein Wort, die Mutter wird wahnsinnig über ihr Schicksal und Malka wird nach einem Unfall zum Krüppel mit aussichtsloser Zukunft. Doch Mr Dinello, dessen Pferd Malka die Hüfte und das Bein zertrümmert hat, nimmt sie aus Mitleid und Schuldgefühl in seine italienische Familie auf. Nach und nach findet Malka dort ihren Platz und wird schließlich zu Lilian Dunkel, der Eiskönigin von Amerika. Ihre Lebensgeschichte ist aber wahrlich kein Märchen sondern ist von vielen Höhen und Tiefen geprägt. Mit über 70 Jahren steht sie wegen Steuerhinterziehung und anderen Skandalen vor Gericht und blickt auf ihr Leben zurück. Immer wieder wird so in den Zeitebenen hin und her gesprungen und das Puzzel ihres Lebens vor dem Hintergrund der amerikanischen Geschichte zusammengesetzt.
Es war eine zuweilen anstrengende Lektüre da Lillian so widersprüchliche Gefühle beim Leser hervorruft. Sie ist kein Gutmensch sondern eine Kämpferin und taffe Geschäftsfrau, die für ihre Ziel „über Leichen geht“. Man fragt sich ob die Umstände und ihre Lebensgeschichte sie so hart gemacht haben oder ob sie einfach grundsätzlich skrupellos ist. Mal hat man Mitleid, weil doch immer wieder ihre Verletzlichkeit und das Bedürfnis nach Liebe durchscheint, dann aber ist Lillian auch wieder unglaublich unsympathisch und verhält sich geradezu widerwärtig. Wer sich gerne mit den Hauptfiguren eines Roman identifiziert wird mit Lilian Dunkel und der Lektüre des Romans sicher so seine Probleme haben. Auch ich konnte Lillian nicht ins Herz schließen, aber meinen Respekt bekommt sich auf jeden Fall.

Bewertung von zauberblume aus Altdorf
am 01.01.2016

Hilfreich

Bewertung von zauberblume aus Altdorf
am 01.01.2016

"Die Königin der Orchard Street" ist ein herausragender Debütroman der Autorin Susan Jane Gilman. Wir machen eine aufregende Reise nach New York und dürfen die kleine Malka, eine Einwanderin aus Russland, fast ihr ganzes Leben lang begleiten.

Für mich ist diese Autorin ein aufstrebender Stern am Autorenhimmel. Sie hat einen tollen Schreibstil. Die Geschichte hat mich von der erste Seite an…mehr

Bewertung von unbekanntem Benutzer am 21.05.2018

Hilfreich

Bewertung von unbekanntem Benutzer am 21.05.2018

Die Bücher sind sehr gut

Bewertung von harakiri aus Ostalb
am 30.03.2015

Hilfreich

Bewertung von harakiri aus Ostalb
am 30.03.2015

Malka flieht mit ihrer Familie aus Russland und landet in Amerika. Durch einen Unglücksfall verliert sie ihre Familie und wird bei einem Eismann aufgenommen. Dort entdeckt sie ihre Leidenschaft für Eis. Als ihre Stiefbrüder sie aus der Firma ekeln, sinnt Malka, die sich jetzt Lilian nennt, auf Rache. Sie erschafft selbst ein Eisimperium, verbittert aber zusehends an ihren Lebensumständen.

Der…mehr

Bewertung von hasirasi2 aus Dresden
am 20.08.2016

Hilfreich

Bewertung von hasirasi2 aus Dresden
am 20.08.2016

Klappentext
New York, 1913. Für die kleine Malka eröffnet sich inmitten der dicht gedrängten Straßen und übervölkerten Mietskasernen von Manhattans Lower East Side eine vollkommen neue Welt, als das Schicksal sie direkt vor Salvatore Dinellos Pferdefuhrwerk laufen lässt. Denn der fahrende Händler, der jeden Tag Arien trällernd mit seinem Wagen durch die Straßen zieht, weiht sie in das köstlichste Geheimnis der Welt ein: das Wunder der Eiscreme. Und so beginnt für Malka eine wahre Tour de Force durch das Leben – bei der aus dem listigen und erfinderischen Mädchen die Grand Dame Lillian Dunkle wird, die »Eiskönigin von Amerika« und berühmt-berüchtigte Herrscherin über ein Eiscreme-Imperium … Lebensprall, bunt und voller Fabulierlust fegt dieser Roman wie ein Wirbelwind durch das 20. Jahrhundert und erzählt die außergewöhnliche Geschichte einer ungezähmten Heldin, eines turbulenten Lebens und der Entdeckung der süßen Magie.

Was der Klappentext nicht erzählt:
Malka kommt als Kind russischer Einwanderer mit ihrer Familie nach Amerika, doch eigentlich wollte ihre Mutter nach Kapstadt, weil dort schon ihr Bruder lebt. Malka hat eine Außenseiterposition in der Familie, da sie zu vorlaut ist. In Amerika wartet leider nicht das Geld auf der Straße, sondern die gleiche Armut wie in Russland. Die Familie kämpft ums nackte Überleben und der Vater lässt sie bald im Stich. Als Malka dann auch noch unter Dinellos Eis-Auto gerät und schwer verletzt wird, schiebt ihre Mutter sie ab. Das Mädchen ist ungeliebt und allein und nur Dinellos Mitleid und schlechtem Gewissen hat sie es zu verdanken, dass er sich um sie kümmert. Aber auch in dessen Familie bleibt sie die Außenseiterin, nicht wirklich geliebt oder geachtet, obwohl sie sehr intelligent ist und keine Arbeit scheut. Gegen diese Gefühle und Vorurteile wird sie ihr ganzes Leben kämpfen, selbst als sie schon zur Eiskönigin aufgestiegen ist. Dabei ist das Problem ihrer Gegner nicht nur ihre Behinderung, die sie von dem Unfall zurückbehält, sondern auch die Tatsache, dass sie eine Frau ist.

Lilian, wie Malka nach ihrer Adoption durch Dinello heißt, wird eine sehr harte zynische überhebliche Frau, die immer ihren Willen durchsetzt und über Leichen geht. Dadurch fiel es mir sehr schwer, sie sympathisch zu finden. Nur im Zusammenspiel mit ihrem Mann oder später ihrem Enkel wird sie liebenswert. Für mich ist sie der Inbegriff der typischen Kapitalistin. Ich hätte gern mit ihr mitgefühlt, ihre Schmerzen und Verluste geteilt, aber ich konnte einfach keine Beziehung zu ihr aufbauen.

Ein weiterer Schwachpunkt des Buches sind für mich die häufigen Wiederholungen und die „Gossensprache“, derer sich vor allem die alte Lilian bedient. Sie würdigt ihre Mitmenschen dadurch herab. Hier wäre m.E. weniger mehr gewesen.
Außerdem fehlte mir ein Glossar für die vielen fremdsprachigen Begriffe.

Mein Fazit: Die Geschichte einer Auswanderin, die in Amerika ihr Glück macht, fand ich per se sehr interessant, aber die Art der Umsetzung hat mir nicht gefallen. 3 Sterne

Bewertung von Tamaru am 18.03.2015

Hilfreich

Bewertung von Tamaru am 18.03.2015

Das Cover mit dem kleinen Mädchen darauf lädt direkt zum Lesen ein, man hat gleich ein Gesicht vor Augen wenn man mit der Geschichte der kleinen Malka beginnt.

Malka, die Tochter jüdischer Eltern, wandert mit ihrer Familie von Russland nach Amerika aus. Sie landen in der Orchard Street und eine Zeit der bitteren Armut beginnt. Die Familie lebt von der Hand in den Mund und die Mutter schickt alle Kinder zum Arbeiten, wer nichts nach Hause bringt bekommt nichts zu essen. Als auch noch der Vater die Familie verläßt wird ihre Mutter immer verbitterter und für die Kinder hat sie weder Zuneigung noch Liebe übrig. Als Malka dann von einem Pferdefuhrwerk angefahren und verkrüppelt wird ist das Ihr größtes Unglück und doch auch ihr größtes Glück. Denn als ihre Mutter sie verstößt nehmen die Dinellos sie auf. Zwar erfährt sie auch dort keine Liebe und ein glückliches Familienleben, doch sie lernt bei der Familie Dinello alles übers Eismachen, auch eine Schulbildung wird ihr ermöglicht. Und das ist der Grundstein zu ihrer Karriere als Eiskönigin von Amerika, doch das ist ein langer Weg der auch immer wieder Rückschläge für Sie bereit hält. Aber sie hat von frühester Jugend an gelernt zu kämpfen und das hilft ihr auf Ihrem weiteren Lebensweg, wenn die Lage mal wieder aussichtslos scheint.

Das Buch hat mit gut gefallen, der Schreibstil ist flüssig, und viele der jüdischen Ausdrücke werden auf dem beiliegenden Lesezeichen übersetzt, so dass man der Geschichte gut folgen kann. Es gibt zwar einige Stellen, die leicht in die Länge gezogen sind, aber der größte Teil des Romans ist doch interessant.
Die Figur der Malka als kleines Mädchen hat mir am besten gefallen. Ich hatte Mitleid mit diesem armen Kind, das nicht geliebt sondern nur geduldet wurde. Ich hab sie bewundert für ihren starken Willen und ihre Kämpfernatur und mich gefreut als sie einen Mann gefunden hat, der sie wirklich liebt und fest an ihrer Seite steht. Aber als sie dann älter ist und ihr Imperium aufbaut, erkennt man die eiskalte Frau die sie geworden ist. Zu Ihrem Sohn, den sie nur ihrem Mann zuliebe bekommen hat, kann sie keine liebevolle Beziehung aufbauen, ihre Angestellten haben es auch nicht leicht bei ihr. Die Liebe, die sie als Kind nicht erfahren hat, macht sie zu einer verbitterten Frau, die dem Alkohol mehr Zuneigung entgegen bringt als ihren Mitmenschen. Das macht sie mir unsympathisch und ich hab mehr Mitleid mit ihrem Mann und ihrem Kind, denn die leiden unter ihr. Zwar hat sie auch positive Ideen verfolgt, wie den Kampf gegen Polio, aber letztendlich nur, um ihr Geschäft vor dem Untergang zu bewahren und nicht aus reiner Nächstenliebe. Zurück bleibt bei mir das Bild einer arroganten, überheblichen Geschäftsfrau, zerfressen von Rachegedanken.
Sehr gut gefallen hat mir ihr Mann Bert, ein sympathischer, liebevoller Ehemann, der immer hinter ihr stand und an das Gute in ihr geglaubt hat. Leider ist es ihm nicht gelungen den Eispanzer seiner Frau zu zerbrechen, selbst in seiner letzten Stunde musste er diese bittere Erfahrung machen.

Fazit:
Ein gut geschriebenes und recherchiertes Buch über eine Frau die sich von ganz unten nach ganz oben kämpft. Man erfährt viel über die Geschichte und den Siegeszug der Eiscreme in Amerika. Sehr interessant und unterhaltsam, klare Leseempfehlung für alle die außergewöhnliche Geschichten in denen nicht immer eitel Sonnenschein herrscht, mögen.

Bewertung von Havers am 08.04.2015

Hilfreich

Bewertung von Havers am 08.04.2015

Wer im Zuge eines New York-Aufenthaltes die Möglichkeit hatte, das „Tenement Museum“ zu besuchen, bekommt eindringlich die Lebensbedingungen der Einwanderer zu Beginn des 20. Jahrhunderts vor Augen geführt. Es befindet sich in der Orchard Street, dem Zentrum der Lower East Side, die seit Mitte des 19. Jahrhunderts der Anlaufpunkt für Immigranten aus aller Herren Länder war. So auch für unzählige jüdische Familien, die dem entbehrungsreichen Leben in Russland entfliehen, um in Amerika ihr Glück zu machen und ein Auskommen für sich und ihre Familie zu erwirtschaften.

Die Amerikanerin Susan Jane Gilman, Sachbuchautorin und Journalistin, beschreibt in ihrem ersten Roman „Die Königin der Orchard Street“ die Geschichte eines Mädchens, für das der amerikanische Traum Wirklichkeit wurde.

Malka Treynovsky durchläuft im Jahr 1913 als Sechsjährige mit ihrer Familie die Prozeduren auf Ellis Island, die jeder Einwanderer erdulden muss. Ihre Familie findet Unterschlupf in der Orchard Street und hofft auf die Verbesserung ihrer Lebensverhältnisse. Aber noch ist von den gebratenen Tauben, die einem in Amerika in den Mund fliegen, weit und breit nichts zu sehen. Stattdessen bestimmt nagender Hunger und Verzweiflung den Alltag. Die Mutter ist kaltherzig, der Vater macht sich eines Tages aus dem Staub, und Malka lebt quasi auf der Straße, wo sie sich mehr schlecht als recht durchschlägt. Bis zu dem Tag, als ihr das Pferd des italienischen Eismanns Mr Dinello bei einem Unfall Hüfte und Bein zertrümmert…

Was auf den ersten Blick eine Katastrophe scheint, entpuppt sich für Malka als großes Glück, denn das schlechte Gewissen des Unfallverursachers führt dazu, dass er sie quasi adoptiert und als Familienmitglied aufnimmt. Ihre Lebensumstände verändern sich kaum, auch in dieser Familie ist die Armut allgegenwärtig. Aber sie hält die Augen offen und lernt. Lernt, wie man Eiscreme herstellt, womit der Grundstein für ihr späteres Imperium gelegt ist.

Als alte Frau muss Malka, die mittlerweile ihren Namen in Lilian Dunkel geändert hat und als Amerikas Eiscreme-Königin bekannt ist, sich vor Gericht wegen Steuerhinterziehung verantworten. Und sie blickt zurück auf ihr Leben, reflektiert, wie und warum sie an diesen Punkt gekommen ist, an dem sie sich jetzt befindet…

Es ist ein Schicksal, wie es wahrscheinlich Tausende in Amerika gibt, an dem uns die Autorin mit ihrem Roman teilhaben lässt. Wenn man sich das entbehrungsreiche Leben der Protagonistin anschaut kann man gut verstehen, warum sie so wurde, wie sie jetzt ist. Sie ist nicht sympathisch, das ganz gewiss nicht, aber sie hat es aus eigener Kraft nach oben geschafft. Und dafür gebührt ihr Hochachtung.

Wer sich für die Geschichte der Einwanderer in den USA interessiert, sollte diesen Roman lesen. Und falls er einmal nach New York kommt, das „Tenement Museum“ in der Lower East Side besuchen.

Bewertung von GeheimerEichkater aus Essen
am 14.04.2015

Hilfreich

Bewertung von GeheimerEichkater aus Essen
am 14.04.2015

Eine starke Frau erkämpft sich ihren amerikanischen Traum
______________________________

Malka flüchtet 1913 mit ihrer Familie aus Rußland, über Hamburg, nach New York. Die Familie träumt vom Land, in dem der Reichtum für alle möglich sein soll. Doch Armut, Not und auch verschiedene Weltsicht sorgt dafür, dass die Familie auseinanderbricht. Jedes Familienmitglied lebt sein Leben...

Maika, nicht unbedingt hübsch und nach einem Unfall als Kind gehbehindert, die später Lilian heißt, kämpft ihr Leben lang, oft mit harten Bandagen. Nie wieder will sie arm sein und Hunger haben und ihr Weg kann nur der nach oben sein. Manchmal wären ihre Mittel nicht unbedingt meine erste Wahl , aber verstehen kann ich sie schon. Wäre es ein Mann, würden die meisten es wahrscheinlich anders bewerten, aber bei einer Frau werden schon strengere Massstäbe angesetzt, leider. Und wenn man ihre Kindheit, ihre Entbehrungen und Kämpfe von Kindesbeinen an mit einbezieht, finde ich ihr ganzes Vorgehen schon sehr schlüssig, der Zeit angepaßt oder, eigentlich war sie ihrer Zeit weit voraus.
Dass Lilian ständig Selbstzweifel, Schuldgefühle und Sehnsucht nach der Liebe ihres Vaters einholen zeigen mir, dass sie eigentlich eine ganz verletzliche Person ist, die es ihren nahestehenden Personen Recht machen möchte. Wenn sie schon nicht für ihr Aussehen geliebt wird, vielleicht für ihre aussergewöhnlichen Leistungen? Besonders bei ihrem Vater scheint mir diese emotionale Abhängigkeit " des kleinen Mädchens" ein sehr wichtiger Aspekt ihres Lebens zu sein ...

Lange Zeit hält sie sich zusammen mit ihrem Mann Bert ganz oben, baut mit ihm zusammen ein Imperium auf; sie ist die „Eiskönigin Amerikas“, bis sie zu selbstgefällig wird und über eigene Fehler stolpert...

Im Buch geht es nicht nur um Lilians Lebensgeschichte, sondern man erfährt auch vieles über die jüngere Geschichte der USA und über Marketing.

Fazit: Insgesamt ein sehr spannendes und interessantes Buch, vielschichtig erzählt, mit Liebe zum Detail.

Bewertung von XYZ aus Bad xxx
am 11.07.2015

Hilfreich

Bewertung von XYZ aus Bad xxx
am 11.07.2015

In „Die Königin der Orchard Street“ erzählt Susan Gilman die außergewöhnliche Geschichte eines jüdischen Mädchens, das mit seiner Familie Anfang des 20. Jahrhunderts nach Amerika einwandert und zur Grande Dame eines Eiscreme-Imperiums wird.

Im ersten Teil des Buches wird die entbehrungsreiche und schwere Kindheit von Malka, die sich später Lillian nennt, beschrieben. Durch Papa Dinello lernt…mehr