1 Stadte Hippocrate, Des airs, des eaux, des lieux, Paris 1787. (Wir haben die Fassung von M. Magnan zu Rate gezogen. ) 2 Die neueste Einfuhrung in die Geschichte der Hygiene im 18. Jahrhundert bringt die Sondernummer zu Le sain et Ie malsain O. Guillerme, Hg. ) der Zeitschrift "Dix huitieme siecle", 1977, Nr. 9; zum Thema Wasser vgl. B. Fortier, La maitrise de l'eau, a. a. O. , S. 193-201; zum Thema Luft vgl. R. Etiin, I:air dans l'urbanisme des lumieres, a. a. O. , S. 123-134 3 Encyclopedie, VII, 1765, S. 386 4 A. a. O. , I, 1761, S. 236 5 S. Hales, A description of ventilators . . . , read before the Royal Society, London, 1743; wir zitieren die franz. Ubersetzung: Description du ventilateur . . . , Paris, 1744 6 J. T. Desaguliers, Suite d'experience sur les moyens d'echauffer l'air, ins Franzosische ubersetzt und herausgegeben von S. Sutton, in: Nouvelle methode pour pomper Ie mauvais air des vaisseaux, Paris 1749 7 H. L. Duhamel du Manceau, Moyens de conserver la sante aux equipages des vaisseaux, avec la maniere de purifier l'air des salles des h8pitaux et une courte description de I'H8pital Saint Louis Ii Paris, Paris 1759 8 Zum Begriff "commencements" (Anfange) in der zeitgenossischen Historiographie, vgl. G. Teyssot, Eterotopia e storia degli spazi, in Il Dispositivo Foucault (hg. von F. Rella), e. L. UV. A. libreria editrice, Venedig 1977, S. 22-36; vgl. auch B.