Nach einem Band mit Satiren, einem Roman und seinen heiteren Erinnerungen an das Traunstein der 50er und 60er-Jahre legt Werner Fritz, Jahrgang 1941 nun einen neuen Band mit Satiren und Erinnerungen unter dem Titel Die Leiden des alten Werners vor. Der philosophierende Satiriker aus Waging am See sorgt in seinen Erzählungen voll Ironie, Humor und gelegentlichem Sarkasmus wieder für ungetrübtes Lesevergnügen. Geboten wird dabei auch eine Premiere: Der vor allem als literarischer Kabarettist bekannte Ernst Jani aus Laufen an der Salzach arbeitet seit vielen Jahren auch als Maler und Zeichner und hat ein umfangreiches Werk und zahlreiche Ausstellungen vorzuweisen: erstmals hat er nun ein Buch mit vielen Zeichnungen, aber auch einem Vorwort bestückt.