Ulrich Beck

Die Metamorphose der Welt

Übersetzung:Jakubzik, Frank

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Als 1986 Risikogesellschaft erschien, machte das Ulrich Beck schlagartig berühmt. Der Soziologe wies nicht nur auf die Nebenfolgen der Industriemoderne hin, er betonte zugleich, dass die Welt sich auch dann permanent verändert, wenn wir meinen, einen vorübergehenden Zustand mit Institutionen und Konzepten einfrieren zu können. Mit beispielloser Neugier spürte Beck den Indizien des Wandels nach und öffnete uns mit der Lust an der terminologischen Innovation die Augen für Individualisierung, Globalisierung und die Transformation der Arbeitswelt.

Am 1. Januar 2015 verstarb Ulrich Beck überraschend und viel zu früh. Bis zu seinem Tod arbeitete er an einem Buch, das beides ist: Summe und radikale Weiterführung seiner Theorie. Während es früher Fixpunkte gab, an denen wir erkennen konnten, was stabil blieb und was nicht, erleben wir heute eine allumfassende Verwandlung, die uns orientierungslos werden lässt. Die Metamorphose der Welt ist der Versuch, diese Globalisierung desWandels zu verstehen und hochaktuelle Herausforderungen wie Erderwärmung und Migration auf den Begriff zu bringen.

Produktdetails

• Verlag: Suhrkamp
• Originaltitel: The Metamorphosis of the World: How Climate Change is Transforming Our Concept of the World
• 2. Aufl.
• Seitenzahl: 267
• Erscheinungstermin: 12. Dezember 2016
• Deutsch
• Abmessung: 218mm x 141mm x 25mm
• Gewicht: 401g
• ISBN-13: 9783518425633
• ISBN-10: 3518425633
• Artikelnr.: 44982676

Autorenporträt

Ulrich Beck ist einer der weltweit anerkannten Soziologen. Sein 1986 erstmals veröffentlichtes Buch Risikogesellschaft. Auf dem Weg in eine andere Moderne brachte ein neues Zeitalter auf den Begriff. Dieses Konzept machte ihn international und weit über akademische Kreise hinaus bekannt. Zwanzig Jahre später erneuerte und erweiterte er seine Zeitdiagnostik in Weltrisikogesellschaft. Auf der Suche nach der verlorenen Sicherheit im Zeichen von Terrorismus, Klimakatastrophen und Finanzkrisen. Er war zwischen 1997 und 2002 Herausgeber der Reihe Edition Zweite Moderne im Suhrkamp Verlag. Zwischen 1992 und 2009 war Beck Professor für Soziologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Von 1999 bis 2009 fungierte Ulrich Beck als Sprecher des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Sonderforschungsbereichs Reflexive Modernisierung. Vom Europäischen Forschungsrat wurde Ulrich Beck 2012 ein Projekt zum Thema Methodologischer Kosmopolitismus am Beispiel des Klimawandels mit fünfjähriger Laufzeit bewilligt. Beim Weltkongress für Soziologie 2014 in Yokohama erhielt Ulrich Beck den Lifetime Achievement Award – For Most Distinguished Contribution to Futures Research der International Sociological Association. Ulrich Beck wurde am 15. Mai 1944 in Stolp in Hinterpommern geboren. Nach seinem Studium der Soziologie, Philosophie, Psychologie und Politikwissenschaft in München promovierte er dort im Jahr 1972. Sieben Jahre später wurde er im Fach Soziologie habilitiert. Sein wissenschaftliches Hauptinteresse galt dem Grundlagenwandel moderner Gesellschaften. Diese grundlegenden Veränderungen faßte er, neben dem Begriff des Risikos, unter anderem mit Konzepten wie Reflexiver Modernisierung, Zweite Moderne, unbeabsichtigte Nebenfolgen und Kosmopolitismus. Ihm wurden mehrere Ehrendoktorwürden europäischer Universitäten und zahlreiche Preise verliehen. Er starb am 1. Januar 2015. Frank Jakubzik, 1965 in Kassel geboren, lebt mit seiner Familie in Mainz. Neben Prosa veröffentlichte er zahlreiche Übersetzungen. In der edition suhrkamp erschien zuletzt sein hoch gelobter Erzählungsband In der mittleren Ebene (es 2707).

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 30.01.2017

Weltanziehungskraft
Das letzte nachgelassene Buch des Soziologen Ulrich Beck versucht sich an dem schillernden Begriff der Metamorphose
Es klingt ein bisschen ominös, wie ein klassischer Science-Fiction-Roman, der von einer schleichenden Veränderung berichtet, deren sich die Menschheit nur ganz allmählich bewusst wird. In Ulrich Becks neuem Buch ist die Metamorphose über uns gekommen, die Metamorphose der Welt insgesamt, wir stecken mittendrin, und in immer neuen Wendungen und Ausblicken versucht das Buch zu erklären, wie es dazu kam und welche Konsequenzen das für uns hat, diese „dystopisch-pessimistische Konstellation durch Bestimmung ihrer soziologischen, politischen und kulturellen Quellen und Bedingungen zu entlarven“.
Faustisches blitzt immer wieder auf in diesem Buch, in Ulrich Becks Lust an kraftvollen Formulierungen und Formeln, seinen resoluten – auch paradoxen – Kurzschlüssen, auch: in seiner Redundanz. Und natürlich in der Beharrlichkeit, mit der er Kapitel für Kapitel die alte „Jene Kraft, die stets das Böse will und stets das Gute schafft“-Dialektik durchspielt. „Heute ist jeder von uns, der eine mehr, der andere weniger, ein global player! … Wir wissen längst, was die Erdanziehungskraft ist – die Gravitation unseres Planeten. Dieses Buch verkündet, entdeckt und durchdenkt das neue Gesetz der Weltanziehungskraft – der Gravitation unserer Welt.“
Es ist ein Buch, das analytische Klarheit und Empathie zusammenbringt. Ulrich Beck hat es nicht mehr fertig schreiben können, seine Frau Elisabeth Beck-Gernsheim erzählt davon in einer Vorbemerkung: Ende 2014 hatte Ulrich Beck eine vorläufige – englische – Fassung der Metamorphose fertiggestellt, am 1. Januar 2015 ging er mit seiner Frau spazieren im Englischen Garten in München. „Blauer Himmel, strahlende Sonne, glitzernder Schnee. München leuchtete.“ Die beiden sprachen über das Buch, enthusiastisch, spielerisch. Dann der Herzinfarkt, Ulrich Beck starb noch im Englischen Garten. Elisabeth Beck-Gernsheim hat mit seinen Kollegen die vorliegende Fassung der „Metamorphose“ hergestellt.
Der Begriff der Metamorphose der Welt geht radikal über den etablierten Begriff des gesellschaftlichen Wandels hinaus, sodass die Methoden und Kategorien der Kollegen Foucault, Bourdieu oder Luhmann nicht mehr greifen: „Wandel impliziert, dass sich manches ändert, während vieles gleich bleibt – so durchläuft der Kapitalismus zwar Wandlungen, doch viele seiner Merkmale ändern sich nicht. Das Wort ,Metamorphose‘ impliziert eine weitaus weitere Veränderung.“Die alten Handlungskonzepte sind in der Zeit der Metamorphose obsolet geworden, Kalkulationen auf Ursache und Wirkung funktionieren nicht mehr, auch die Erfahrung ist abgewertet als Komponente des Handelns. Was Metamorphose genau bedeutet, kann – noch – nicht eindeutig definiert, sondern muss eher erzählt werden – und das tut Ulrich Beck in seinem Buch: am Beispiel der Entwicklung der EU und des Prozesses der Europäisierung, des Generationenkonflikts, der Digitalisierung, der neuen Risikoklassen, -regionen und -nationen.
Eine der Haupterzählungen ist die von den Folgen von Klimawandel und atomarer Bedrohung, sie schreibt fort, was Ulrich Beck 1986 in seinem Bestseller über die „Risikogesellschaft“ beschrieb, in der jene
„gemeinsame Produktion und Distribution von goods und bads“ begann, die nun die Welt der Metamorphose kennzeichnet.
Eine Welt der Nebenfolgen, das heißt der Unsicherheit, in der vieles unsichtbar und nicht anschaulich abläuft. Atomare Risiken sind genauso wenig zu beobachten wie die fortschreitende totale Überwachung durch die nationalen Geheimdienste, von der Edward Snowden einen Bruchteil sichtbar zu machen versuchte.
Unser Handeln ist immer noch individuell oder national programmiert, aber die Handlungsräume, in denen es sich bewegt, sind global geöffnet. „Der steigende Meeresspiegel erschafft neue Landschaften sozialer Ungleichheit, zeichnet neue Weltkarten, deren wichtigste Eintragungen nicht mehr nationalstaatliche Grenzen sind – sondern Höhenlinien. Das macht eine vollkommen andere Art erforderlich, die Welt zu begreifen – und unsere Überlebenschancen in ihr.“ Und es kann, Ulrich Beck ist kein Pessimist gewesen, durchaus auch positive Effekte haben: „Das ist es, was ich unter ,emanzipatorischem Katastrophismus‘ verstehe – von dem freilich, wie gesagt, immer nur im Rückblick die Rede sein kann und der nicht mit der Bitte um eine globale Katastrophe verwechselt werden darf.“
Natürlich gibt es Unbehagen über und Widerstand gegen die fortschreitende Metamorphose, die Zwangsglobalisierung und Kosmopolitisierung. „Für Menschen, deren metaphysische Gewissheiten auf dem Nationalstaat, ihrer ethnischen Zugehörigkeit oder Religion beruhen, bricht die Welt zusammen. Die Verzweiflung darüber treibt sie nationalen und religiösen Fundamentalismen in die Arme.“ Sie verkennen, dass sie, auch wenn sie individuell und ideologisch denken, in ihrem Handeln immer global sind – und dass sie, um erfolgreich zu sein, emtsprechend global denken müssen. „Die Kosmopolitisierung macht auch vor dem eigenen Körper nicht halt.“
Ein unvollendetes Buch, hat Becks Kollege Anthony Giddens von der „Metamorphose der Welt“ gesagt. Ulrich Beck hat selbst eingeräumt, dass die Soziologie noch nicht die Sprache hat, das Phänomen zu beschreiben. Spielerisch und anschaulich ist das Buch in seinen kleinen Erzählungen – etwa in der von den genetischen Forschungen, die neue Prozesse der Fortpflanzung hervorbringen, dazu jede Menge neuer sozialer Rollen für Eltern, Samenspender, Leihmütter und eine heftige moralische Debatte. Am Anfang aber war der Wunsch der Mediziner, Menschen bei ihrem Kinderwunsch zu helfen. Das Zeitalter der Nebenfolgen.
FRITZ GÖTTLER
Ulrich Beck: Die Metamorphose der Welt. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp Verlag, Berlin 2016. 267 S., 25 Euro. E-Book 21,99 Euro.
Mit den Methoden der Kollegen
Foucault, Bourdieu oder Luhmann
ist die neue Welt nicht zu fassen
„Die Kosmopolitisierung
macht auch vor dem eigenen
Körper nicht halt.“
Ulrich Beck (1944 – 2015).
Foto: Robert Haas
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 23.12.2016

So kommt der Wandel in sein Endstadium
Ultimative sozialwissenschaftliche Zeitdiagnose: Ulrich Becks nachgelassenes Buch "Die Metamorphose der Welt"

Als der Münchner Soziologe Ulrich Beck im Januar 2015 unerwartet starb, arbeitete er gerade an einem Buch zur Frage, wie der Klimawandel unseren Blick auf die Welt verändert. Nach Becks Tod vollendete seine Frau Elisabeth Beck-Gernsheim das Buch gemeinsam mit wissenschaftlichen Weggefährten des Autors. Anfang 2016 erschien es in der englischen Originalfassung, jetzt liegt es auch in der deutschen Übersetzung vor. Das Manuskript war, wie Beck-Gernsheim im Vorwort vermerkt, in vielen Hinsichten ergänzungsbedürftig. Gleichwohl ist das Resultat in Stil und Inhalt unverkennbar ein echter Beck: mit der für ihn typischen Lust zur starken These, zur Begriffserfindung, zur farbenfrohen Metaphorik. Ulrich Beck ist auch in seinem letzten Buch ein Soziologe, der nicht nur für Soziologen schreibt.

Die traurigen Umstände der Veröffentlichung legen nahe, "Die Metamorphose der Welt" als intellektuelles Vermächtnis aufzufassen: als letzte große Zeitdiagnose des wohl einflussreichsten deutschen Zeitdiagnostikers. Und tatsächlich: Der Anspruch könnte größer kaum sein. Beck nimmt sich vor, unsere Gegenwart auf den Begriff zu bringen, und zwar unter Infragestellung sämtlicher Konzepte - wie Evolution, Revolution, Transformation -, die in den Sozialwissenschaften bislang zur Erklärung sozialen Wandels entwickelt worden sind. "Warum nicht Wandel, sondern Verwandlung der Welt?", fragt er folgerichtig im ersten Kapitel und antwortet: Weil Wandel impliziere, dass sich manches ändere, vieles aber gleich bleibe. "Das Wort ,Metamorphose' impliziert eine weitaus radikalere Veränderung: Die ewigen Gewissheiten moderner Gesellschaften brechen weg, und etwas ganz und gar Neues tritt auf den Plan."

Beck macht dies vor allem am Klimawandel fest. Dessen umstürzende Bedeutung sieht er weniger darin, dass er zu global koordiniertem Handeln motiviert - nach der Wahl Trumps wohl ungewisser denn je - , sondern darin, dass er "die Art und Weise unseres In-der-Welt-Seins bereits verändert (hat) ... Der steigende Meeresspiegel erschafft neue Landschaften sozialer Ungleichheit, zeichnet neue Weltkarten, deren wichtigste Eintragungen nicht mehr nationalstaatliche Grenzen sind - sondern Höhenlinien."

Neu auch für Beck selbst, der bereits in der "Risikogesellschaft" (1986) sowie in der "Weltrisikogesellschaft" (2007) große Umbrüche diagnostiziert hatte, ist der Gedanke, dass die negativen Nebenfolgen (Risiken), die er in seinen vorherigen Umbruchsbüchern betont hatte, auch mit positiven Nebenfolgen einhergehen könnten, nämlich mit geschärftem Bewusstsein für die globale Tragweite dieser Risiken selbst. Insofern sei der Klimawandel eine potentiell "emanzipatorische Katastrophe". Das Buch erörtert diese These sowie andere Aspekte der "Kosmopolitisierung" (Becks Ausdruck für Globalisierung) an so unterschiedlichen Fallbeispielen wie dem globalen Organhandel, der globalen Ungleichheit, politischen Definitionsmachtverhältnissen, digitalen Risiken und zwischenstaatlichen Beziehungen.

Wie in seinen früheren Büchern erweist sich Becks Idee, die Moderne von ihren wahrgenommenen Nebenfolgen her zu durchdenken, auch hier immer wieder als anregend und aufschlussreich. Seine Analysen werden zudem rhetorisch unterstützt durch schlagkräftige Metaphern wie jene von der "Weltanziehungskraft", die heute auch lokale Akteure und lokale Anliegen in den Sog der Globalisierung hineinziehe.

Doch wie steht es um Becks zentrale These, dass sich die Gegenwart nicht mehr in Begriffen des sozialen Wandels, sondern nur noch in solchen der "Verwandlung" und "Metamorphose" fassen lässt? Sie bleibt eine Behauptung, für die das Buch keinerlei Belege bietet. Mehr noch: Seine eigenen Analysen widerlegen diese These, denn sie argumentieren weitgehend im Rahmen älterer Überlegungen zur "reflexiven Moderne" und "Risikogesellschaft" und implizieren folglich, dass es in der "Weltrisikogesellschaft" neben viel Wandel mindestens eine grundlegende Kontinuität geben muss: die reflexiv-moderne Produktion von Nebenfolgen und Risiken. Beck positioniert sein Interesse an der Globalisierung gegen den "methodologischen Nationalismus" der sozialwissenschaftlichen Forschung, deren Themen- und Begriffswahl sich häufig unreflektiert an den Grenzen des Nationalstaats orientiert. Diese Kritik ist an sich durchaus berechtigt. Angesichts der These des vorliegenden Buchs kann man jedoch auf die Idee kommen, den Spieß umzudrehen und zu vermuten, dass Becks Faszination für den Wandel auch mit einer Art "methodologischem Bundesrepublikanismus" zu tun hat: der Erfahrung relativer Stabilität des Mittelschichtsmilieus der Bundesrepublik Deutschland der fünfziger bis achtziger Jahre, die Beck mit vielen seiner Leser teilt. Gegen diese Erfahrung mag sich der Wandel seit den neunziger Jahren in der Tat spektakulär ausnehmen - aber eben auch nur gegen sie.

In einem weiteren historischen Vergleichsrahmen und von anderen geographischen Standpunkten wird dagegen eher diese Stabilität als Ausnahme auffallen. Man versteht die These daher wohl besser, interpretiert man sie weniger als wissenschaftliche Aussage denn als Kulminationspunkt eines sozialwissenschaftlichen Genres, dessen Gattungsmerkmale der Soziologe Fran Osrecki vor einigen Jahren herausgearbeitet hat - der sozialwissenschaftlichen Zeitdiagnose. Hauptmerkmal dieses Genres ist die Behauptung von Wandel, primäres Anliegen die Attraktion medialer Aufmerksamkeit.

In Becks letztem Buch erreicht das Genre nun sein logisch-rhetorisches Endstadium: Der Wandel wird selbst zur Zeitdiagnose und ist folglich nur noch in einem Superlativ des Wandels, der "Metamorphose", zu beschreiben. Das passende Gesellschaftskompositum müsste lauten: "Die Wandlungsgesellschaft". Mehr Wandel geht nicht. So gesehen, ist das Buch die ultimative Zeitdiagnose.

Die Neigung, überall Wandel zu sehen, bleibt aber auch nicht ohne Konsequenzen für das soziologische Bild, das Beck von der Globalisierung entwirft. Denn sie paart sich mit einer Präferenz für einen Typus soziologischer Theoriebildung, der "die Moderne" an theoretisch gesetzten Strukturmerkmalen - hier: Nebenfolgen der Modernisierung, Reflexion globaler Risiken - festmacht und alles, was nicht in dieses Bild passt - hier insbesondere den gegenwärtig zunehmenden Nationalismus -, als "gegenmoderne" Phänomene klassifiziert. Normatives Wunschdenken geht dabei bisweilen unvermittelt in theoretische Annahmen über: Der Nationalstaat ist für die globalen Probleme zu klein, meint der politische Mensch, also befinden wir uns ab jetzt im kosmopolitischen Zeitalter, meint der Soziologe.

Im Kontrast zur zeitdiagnostischen Rhetorik bleibt Becks Theorie daher letztlich verblüffend konventionell und ganz im Rahmen einer Tradition, die sich seit dem neunzehnten Jahrhundert darin übt, Haupttrends der Modernisierung zu identifizieren und Phänomene wie den Nationalismus voreilig als Gegen- oder Nebentrends einzuordnen - und folglich chronisch zu unterschätzen. Um solchen Reflexen vorzubeugen, dürfte man nicht lediglich an westlichen Erfahrungen abgelesene Begriffe der Moderne auf Globalisierungsprozesse anwenden, sondern müsste diese Begriffe selbst im Licht historischer Globalisierungsforschung überdenken und modifizieren.

Darin scheint denn auch das eigentliche revolutionäre Potential der Globalisierungsforschung für die sozialwissenschaftliche Theorieentwicklung zu liegen: nicht in Gegenwartsdiagnosen, sondern im intensiven Dialog zwischen soziologischer Theorie und neuerer Globalgeschichtsschreibung.

TOBIAS WERRON

Ulrich Beck: "Die Metamorphose der Welt".

Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp Verlag, Berlin 2016. 267 S., geb., 25,- [Euro].

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Auch in seinem letzten, unvollendeten Buch erlebt Fritz Göttler den Soziologen Ulrich Beck mit der ihm eigenen Kombination aus analytischer Klarheit und Empathie. Der von seiner Frau Elisabeth Beck-Gernsheim fertig gestellte Band widmet sich der Metamorphose der Welt, die Beck für essentieller hält als einen bloßen Wandel. Zwangsglobalisierung und Kosmopolitisierung gehen einher mit Digitalem Wandel, Überwachung und Klimawandel, wobei alte Handlungskonzepte obsolet werden, kausales Denken und Erfahrung. Göttler sieht das aufziehende "Zeitalter der Nebenfolgen" spielerisch, anschaulich und in all seinen Paradoxien ausgemalt, beharrlich beobachtet, kraftvoll fomuliert, mitunter etwas redundant, aber nie pessimistisch.

© Perlentaucher Medien GmbH

» ... ein Buch, das analytische Klarheit und Empathie zusammenbringt.« Fritz Göttler Süddeutsche Zeitung 20170130