Lequerica war der Meinung, dass dies nicht zufällig geschah, und führte es auf den Kampf zurück, den die Exekutive voll und ganz geplant hatte, um zu verhindern, dass der Kongress nach dem Verfahren des Vorjahres eine Beihilfe für das Regime genehmigen konnte. In der Gesetzesvorlage, wie sie Anfang September verabschiedet wurde, war die wirtschaftliche Unterstützung für Spanien nicht mehr wahrnehmbar, ebenso wenig wie die Hilfe für die Mitgliedsländer der Allianz und die 62,5 Millionen des Kredits von 1950. Dieser Unterschied war absolut notwendig. In der Zwischenzeit hatte der Botschafter angeblich ein Gespräch mit Acheson geführt, in dem er alte Themen wieder angesprochen hatte.