Im August 2002 eröffnen die Nibelungen-Freilichtfestspiele in Worms. Die Stadt vergab den Auftrag zur Dramatisierung des Stoffes an Moritz Rinke, der in seiner Neubearbeitung der Hebbelschen Vorlage den Fallstricken der Deutschtümelei mit feiner Ironie entgangen ist. Seine Fassung vermeidet brachiale Neuinterpretationen, sie besinnt sich vielmehr der ursprünglichen Erzählstränge. Erstmals seit Hebbel hat er alle 29 "Aventiuren" wieder in den Blick genommen. Begleitet wird der Textkorpus des Dramas von einem einführenden Vorwort und der Besetzungsliste der Uraufführung.