Als Freund von klassischen Abenteuerromanen habe ich dieses Buch mit Begeisterung gelesen und war mit den fast 900 Seiten schon nach einer Woche fertig. Durch die vielen knappen Kapitel und die lebendige Schreibweise erscheint es im Vergleich zu seinem tatsächlichen Umfang relativ kurz. Man "fällt"
sozusagen in dieses Buch hinein und hat das Gefühl, man wäre selber dabei. Bei der Lektüre lernt man…mehrAls Freund von klassischen Abenteuerromanen habe ich dieses Buch mit Begeisterung gelesen und war mit den fast 900 Seiten schon nach einer Woche fertig. Durch die vielen knappen Kapitel und die lebendige Schreibweise erscheint es im Vergleich zu seinem tatsächlichen Umfang relativ kurz. Man "fällt" sozusagen in dieses Buch hinein und hat das Gefühl, man wäre selber dabei. Bei der Lektüre lernt man viel über die Kultur und Mentalität des alten China. Auch wenn sich die Geschichte vom Ehrenmann, dem seitens einer korrupten Obrigkeit Unrecht geschieht und der deshalb unter die Räuber geht, in einer Vielzahl von Variationen stets wiederholt, findet sich doch in jeder Episode etwas Neues und man will nach jedem Kapitel wissen, wie es weitergeht. Die Übersetzung ist auf hohem sprachlichen Niveau und trotzdem sehr gut lesbar. Die Ausstattung des Buches mit Illustrationen und mit einem kurzen Nachwort ist ebenfalls sehr gelungen. Einziger Minuspunkt ist das Fehlen eines Personenregisters mit zumindest den wichtigsten Charakteren, da man durch Vielzahl der Personen und Handlungsstränge leicht den Überblick verlieren kann.
