Ulrich von Hutten war während der frühen Reformationszeit einer der wichtigsten Humanisten nördlich der Alpen. Seine lateinisch geschriebenen Dialoge sind literarische Kunstwerke, die hier erstmals in neuer deutscher Übersetzung vorliegen. Huttens Schrift über die Heilung der Syphilis, in dieser Ausgabe vollständig und verläßlich übertragen, bildet eine Quelle ersten Ranges für die Entwicklung der Naturwissenschaften in der frühen Neuzeit. Damit ist diese Schrift zusammen mit den anderen Texten eines von seinen Zeitgenossen hoch geschätzten Autors einer breiten Öffentlichkeit zugänglich.