Dieser Band enthält eine repräsentative Auswahl von Texten aus zwei Hauptwerken Rumis, dem -Diwan (Gedichtsammlung) des Shamsuddin-, in dem der Dichter sich so sehr mit seinem Lehrmeister identifiziert, daß er in dessen Namen schreibt, und dem -Fihi ma fihi-, dem einzigen Prosawerk Rumis, in dem er die Weisheit der Sufis in Aphorismen und Lehrgeschichten aufscheinen läßt. Ergänzende Auszüge aus den im Westen kaum bekannten überlieferten Reden des Shamsuddin Tabrizi lassen erkennen, aus welchen Wurzeln sich Rumis Lehre speiste. In der kongenialen Übertragung des preisgekrönten persischen Dichters Cyrus Atabay gewinnen die spirituellen Lehren Rumis und seine Meister seine in Übersetzungen nur selten erreichte Unmittelbarkeit und Strahlkraft.