"Die torlose Schranke des Zen" ist die bedeutendste der großen chinesischen Koan-Sammlungen aus der Frühzeit des Zen. Einzigartig in ihren äußerst knappen Erläuterungen und den von Meister Wumen selbst verfaßten Lobgesängen, ist sie vor allem ihrer Kürze und Prägnanz wegen bis auf den heutigen Tag das bevorzugte Instrument zur Koan-Schulung des Zen.