Andere Kunden interessierten sich auch für
![Somatische Phraseologismen im DaZ-Unterricht]( "Somatische Phraseologismen im DaZ-Unterricht")
Somatische Phraseologismen im DaZ-Unterricht15,95 €![Das Märchen vom "e;Rotkäppchen"e; im Wandel der Zeit. Eine feministische Untersuchung]( "Das Märchen vom "e;Rotkäppchen"e; im Wandel der Zeit. Eine feministische Untersuchung")
Das Märchen vom "e;Rotkäppchen"e; im Wandel der Zeit. Eine feministische Untersuchung17,95 €![Morphemanalyse des Kurmanci am Beispiel des Märchens Rotkäppchen]( "Morphemanalyse des Kurmanci am Beispiel des Märchens Rotkäppchen")
Morphemanalyse des Kurmanci am Beispiel des Märchens Rotkäppchen17,95 €![Ach, wie gut, dass niemand weiß ...]( "Ach, wie gut, dass niemand weiß ...")
Ach, wie gut, dass niemand weiß ...12,00 €![Übersetzungsproblematik der Rekurrenz im Koran]( "Übersetzungsproblematik der Rekurrenz im Koran")
Übersetzungsproblematik der Rekurrenz im Koran71,90 €![Präponeme und Präponemkonstrukte im Russischen, Polnischen und Deutschen]( "Präponeme und Präponemkonstrukte im Russischen, Polnischen und Deutschen")
Präponeme und Präponemkonstrukte im Russischen, Polnischen und Deutschen102,85 €![Die Auflagen des Grimmschen "e;Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich"e; im Vergleich]( "Die Auflagen des Grimmschen "e;Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich"e; im Vergleich")
Die Auflagen des Grimmschen "e;Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich"e; im Vergleich15,95 €
![Das Märchen vom "e;Rotkäppchen"e; im Wandel der Zeit. Eine feministische Untersuchung](https://bilder.buecher.de/produkte/63/63935/63935586n.jpg "Das Märchen vom "e;Rotkäppchen"e; im Wandel der Zeit. Eine feministische Untersuchung")
![Die Auflagen des Grimmschen "e;Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich"e; im Vergleich](https://bilder.buecher.de/produkte/63/63100/63100193n.jpg "Die Auflagen des Grimmschen "e;Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich"e; im Vergleich")
Studienarbeit aus dem Jahr 2023 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,0, , Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der Übersetzung von fremdsprachigen Texten wie Märchen in die deutsche Sprache kommt es zu verschiedenen Schwierigkeiten. In der Hausarbeit wird näher untersucht, welche Wirkung Märchen eigentlich haben können, sowie welche Übersetzungsproblematiken aufkommen können. Beispielhaft wird die Übersetzung des französischen Märchens "Le petit chaperon rouge" in das deutsche "Rotkäppchen" herangezogen. Insbesondere wird auf die sprachlichen und inhaltlichen Unterschiede eingegangen.