Frankie Landau-Banks mit 14: Schülerin an einem Elite-Internat. Mitglied im Debattierklub. Spitzname: Puschelhäschen.
Frankie Landau-Banks mit 15: Eine Schönheit. Mit scharfer Zunge. Starkem Willen. Und einem hinreißenden neuen Freund: dem bewundernswerten, wortgewandten Matthew Livingston.
Frankie lässt sich nun nicht länger mit einem Nein abspeisen. Nicht, wenn dieses Nein bedeutet, dass sie von Matthews Geheimbund ("nur für Männer!") ausgeschlossen ist. Wenn es bedeutet, dass Matthew sie anlügt. Und wenn sie hundert Ideen hat, albernen Jungenstreichen etwas mehr Tiefgang zu verleihen.
Geistreich und witzig, provokant und inspirierend erzählt E. Lockhart die Geschichte von Frankie Landau-Banks: vom Puschelhäschen zur raffinierten Schwindlerin und selbstbewussten jungen Frau.
Frankie Landau-Banks mit 15: Eine Schönheit. Mit scharfer Zunge. Starkem Willen. Und einem hinreißenden neuen Freund: dem bewundernswerten, wortgewandten Matthew Livingston.
Frankie lässt sich nun nicht länger mit einem Nein abspeisen. Nicht, wenn dieses Nein bedeutet, dass sie von Matthews Geheimbund ("nur für Männer!") ausgeschlossen ist. Wenn es bedeutet, dass Matthew sie anlügt. Und wenn sie hundert Ideen hat, albernen Jungenstreichen etwas mehr Tiefgang zu verleihen.
Geistreich und witzig, provokant und inspirierend erzählt E. Lockhart die Geschichte von Frankie Landau-Banks: vom Puschelhäschen zur raffinierten Schwindlerin und selbstbewussten jungen Frau.
Taschenbücher
Ein überaus geschäftstüchtiger Teenager, ein fieser, alter Eisverkäufer, verbündet mit den Rowdys des Dorfes, ein teuflisches Pony namens Hobby und ein kopfloser Geist– eine explosive Mischung, mit der es unser Held Jake hier zu tun hat. Dabei wollte er eigentlich nur seine ersten Sommerferien in der kleinen australischen Stadt am Meer genießen, in die ihn seine Eltern verpflanzt hatten. Wie Jake mit all diesen Herausforderungen fertig wird und die Bösen mit Hilfe neuer Freunde – dem gezähmten Pony und dem kopflosen Geist – schließlich besiegt und dabei noch reich wird, erzählt diese lustige Feriengeschichte aus Australien, wo die Sommerferien auf Weihnachten fallen, und auch sonst alles ein bisschen anders ist als bei uns. Siggi Seuß hat die Geschichte mit viel Sprachwitz ins Deutsche übertragen. (ab 10 Jahre)
Edwina Howard: Der Krieg der Eistüten. Aus dem Englischen von Siggi Seuß. dtv junior (71628) 2015. 275 Seiten, 8,50 Euro.
Spätestens seit Enid Blytons überaus erfolgreicher Hanni und Nanni- Serie sind Internatgeschichten äußerst beliebt. Auch hierzulande, wo Erfahrungen mit diesen Institutionen doch eher selten sind. Joanne K. Rowlings Idee, die Geschichte ihres Helden Harry Potter in das Zaubererinternat Hogwarts zu verlegen, hat dieses Genre aus der Ecke der reinen Unterhaltung in die Welt der Fantasy- und Märchenliteratur verlegt, mit dem bekannten internationalen Erfolg.
Hier nun geht es um Frankie Landau-Banks, die innerhalb eines Jahres vom dürren Teenie zur Schönheit mutiert war, und mit 15 Jahren mit ihrer wachen Intelligenz und ihrer scharfen Zunge die eingefahrenen Gepflogenheiten ihres Eliteinternats aufmischt. So will sie die immer noch praktizierte Vorherrschaft der Jungen nicht akzeptieren. Als sie herausfindet, dass ihre erste Liebe, der gut aussehende Matthew Livingston Mitglied des geheimen „Basset-Ordens“ ist, der nur männliche Schüler aufnimmt, sagt sie dem elitären Jungen-Club den Kampf an.
Nun folgt eine witzige und geistreiche, dabei aber auch sehr schräge Auseinandersetzung mit der amerikanischen Klassengesellschaft, wobei das Besondere an diesem sprachlich differenzierten und anspruchsvollen Roman (großartig übersetzt von Katharina Diestelmeier) die Figur dieses starken, selbstbewussten Mädchens ist, das seinen Leserinnen Mut macht. (ab 14 Jahre)
HILDE ELISABETH MENZEL
E. Lockhart: Die unrühmliche Geschichte der Frankie Landau-Banks. Aus dem Englischen von Katharina Diestelmeier. Carlsen Taschenbuch (1361) 2015. 352 Seiten, 8,99 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
"Ein atemberaubendes Buch!", lizzynet.de 20151104