Fabcaro

Die weiße Iris / Asterix Bd.40

Übersetzung:Jöken, Klaus;Illustration:Conrad, Didier

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Das 40. Album der Comic-Helden Asterix und Obelix heißt „DIE WEISSE IRIS“. Am 26. Oktober erscheint das gallische Abenteuer und nur so viel wird verraten: Majestix, der Häuptling der Gallier, fällt in eine tiefe Krise. Eigentlich sollte er mit tapferen Kriegern wie Asterix und Obelix an seiner Seite ein leichtes Spiel haben. Von wegen! Der große Anführer bekommt immer wieder Gegenwind und muss sich gegen die Konkurrenz durchsetzen. Dabei fällt er immer wieder unsanft von seinem Schild auf den Boden der Tatsache …

Fabcaro (Szenerist) und Didier Conrad (Zeichner) treten gemeinsam in die Fußstapfen der genialen Asterix-Schöpfer René Goscinny und Albert Uderzo und erzählen das neue Abenteuer von Asterix dem Gallier, dessen Comicgeschichten Millionen Leser:innen rund um den Globus seit über sechs Jahrzehnten begeistert.

Produktdetails

• Verlag: Ehapa Comic Collection
• Originaltitel: L'Iris Blanc
• Artikelnr. des Verlages: 373/42440
• 3. Aufl.
• Seitenzahl: 48
• Altersempfehlung: ab 5 Jahre
• Erscheinungstermin: 26. Oktober 2023
• Deutsch
• Abmessung: 296mm x 224mm x 9mm
• Gewicht: 346g
• ISBN-13: 9783770424405
• ISBN-10: 3770424409
• Artikelnr.: 67648549

Autorenporträt

Fabrice Caro, genannt Fabcaro, ist Comic- und Romanautor. Zu den zahlreichen Werken, die er seit 1996 veröffentlich hat, gehören Le Steak haché de Damoclès (2005), La Bredoute (2007) und On est pas là pour réussir (2012). Der große Erfolg stellte sich mit dem 2015 veröffentlichten Comic Zaï zaï zaï zaï ein, der mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde (unter anderem dem Prix Landerneau BD "Coup de coeur" und dem Prix Ouest-France - Quai des Bulles 2015). Im Jahr 2020 wurde der Comic von Regisseur François Desagnat verfilmt.2016 liefert Fabcaro das Szenario zu den neuen Abenteuern von Gai-Luron, die von Pixel Vengeur (Autor beim Comicmagazin Fluide glacial) gezeichnet werden. Mit Moins qu'hier (plus que demain) erscheint 2018 ein weiteres viel beachtetes Werk, in dem der Autor absurden Humor mit Sozialsatire verwebt. Sein Roman Le Discours (2018) wird 2020 von Laurent Tirard für die Leinwand verfilmt. 2021 veröffentlicht er Guacamole vaudou, einen humoristischen Fotoroman, in dem der französische Comedian Éric Judor die Hauptrolle spielt. Didier Conrad wurde 1959 in Marseille geboren. Seine ersten Cartoons veröffentlichte er 1973 im Magazin "Spirou". Seitdem hat sich Conrad zahlreicher Comic-Serien angenommen und gilt als einer der erfahrensten Comic-Zeichner aus französischen Landen, der unter anderem für Disney und Dreamworks arbeitete. Unter Pseudonym zeichnete er die Abenteuer des jungen Lucky Luke ("Lucky Kid") und ab 2011 den "Marsupilami"-Ableger "Marsu Kids". Conrad lebt in Austin, Texas.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur TAZ-Rezension

Auch wenn für Ralph Trommer "Der Seher", laut Trommer eine der neuen Geschichte vergleichbare Story, immer noch unerreicht ist, hat ihn der neue Asterix, von Didier Conrad in Zusammenarbeit mit Fabcaro (Text) gut unterhalten. Mit dem römischen Gesundheitsguru Visusversus kommt der Zeitgeist in das gallische Dorf und stellt die Gewohnheiten der Bewohner auf den Kopf: Statt Wildschwein nur noch Gemüse, statt Streit Achtsamkeit. Man fährt Tretroller, genießt moderne Kunst und ist geschmeidig nach allen Seiten. Nur Asterix traut dem Braten nicht. Wie die Autoren das in Szene setzen, spitzfindig, rührend, witzig, scheint den Rezensenten zu befriedigen. An die Pointiertheit und den Biss eines Goscinny reicht Fabcaro allerdings nicht heran, muss Trommer einräumen.

© Perlentaucher Medien GmbH

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 26.10.2023

Nur ein glücklicher Legionär ist ein kampfeslustiger
Im Asterix-Band "Die Weiße Iris" soll den Galliern Achtsamkeit eingehaucht werden. Oder ist es gar der Zeitgeist?

Stellen wir uns Römer vor, die sich für Schläge bedanken, fleischlose Dorfgelage, höflich grüßende Gallier. Es wäre eine behutsamere Antike, auch eine bessere Comicwelt. Abgesehen davon, dass sich ein Wildschwein gebraten leichter zeichnen lässt als gut gelaunt auf einer Wiese. Das hat Didier Conrad gleich gemerkt.

Aber genau so kommt es im vierzigsten, heute erscheinenden Asterix-Band "Die Weiße Iris", für den der Comicautor Fabrice Caro alias Fabcaro und der Comiczeichner Didier Conrad zum ersten Mal zusammengearbeitet haben. Jean-Yves Ferri, der sich die Storys der letzten fünf Bände ausgedacht hat, macht gerade eine Art Sabbatical. Und Cäsar ist verärgert. Die Moral seiner Truppen lässt zu wünschen übrig, Soldaten beschweren sich, der Aufruf zum Kampf sei übergriffig, das ständige Hauen und Stechen Gift für ihr Nervenkostüm.

Die Lösung hat ein charismatischer Oberster Medicus der Armeen, der sich in diesem Band erstmals zu erkennen gibt. Visusversus heißt er und berichtet von einer angeblich durch die griechische Philosophie inspirierten Lehre positiven Denkens und allgemeiner Achtsamkeit: "Nur ein glücklicher Legionär ist ein kampfeslustiger." Mit welligem schwarz-weißem Haar und sanftem Blick präsentiert sich der Opportunist, dem Cäsar augenblicklich verfällt, und reist auf Anweisung in jene Provinz, wo das Los der römischen Soldaten bekanntlich besonders schwer ist.

Nicht jedem Haudegen gefällt die Lehre der "Weißen Iris", die Visusversus dort verbreitet. Daximplus etwa, zuständig für die Truppen, die die Gallier kontrollieren sollen, will lieber weiter in Straußenschmalz geschmorte Wachteln snacken. Und auch Obelix, der dem römischen Weltverbesserer im Wald begegnet, wird angesichts von solch aufgesetzter Freundlichkeit misstrauisch.

Aber viel Schmeichelei erweicht auch die Gallier, und schon verändert sich das unbeugsame Dorf. Der Fischverkäufer Verleihnix verkauft fortan frischen Fisch statt muffigen, die Häuptlingsfrau Gutemine bemerkt wohlwollend, dass sie endlich mal von jemandem beachtet wird, und statt Saufgelagen ist regeneratives Flechten angesagt. Streit ist kaum mehr zu hören. Selbst wenn Troubadix auftritt, heißt es: Auch akustische Minderheiten dürfen sich äußern.

Nun gilt gewaltlose Konfliktlösung ebenso als zivilisatorischer Fortschritt wie das Ende der klassischen Aufgabenverteilung von Ehepaaren (Frau macht alles, Mann geht trinken), die Gutemine das Leben schwer machen. Tatsächlich finden Leser von "Die Weiße Iris" die erste ordentliche Prügelszene auf Seite 27 vor, also nach der Hälfte des Buches. Dafür stehen die Wiesen voller Wildschweine, Obelix kann sie einfach auflesen und sich über die Schulter werfen. Und dennoch wächst der Unmut bei den Helden. Ob es daran liegt, dass groteske Glücksprophezeiungen und vernünftige Ideen hier als eine Melodie in die Ohren der Gallier gesäuselt werden? Asterix jedenfalls, bekannt als kritischer Geist und misstrauischer Beobachter fremder Einflüsse auf sein Dorf, regt das plötzliche Verschwinden der Raufbolde furchtbar auf. Und Obelix klagt: "Alles, was ich im Leben gern tue, wird mir vermiest."

Ein paar Tage vor der Veröffentlichung sitzen Fabcaro und Conrad etwas befangen im Besprechungszimmer eines Frankfurter Hotels, es ist Buchmesse, die Promo-Tour läuft. Der französische Romanautor und Musiker Fabcaro, bekannt für schwarzen Humor, hat seine Storyboards in den letzten Monaten nach Texas geschickt, wo Conrad, halb Schweizer, halb Franzose, lebt. Sie kennen sich noch nicht so gut, aber sie demonstrieren Einigkeit: Ja, die Geschichte von Visusversus sei ein Kommentar auf die vermeintlichen Weltverbesserer unserer Zeit. Nein, kein Bruch mit der Asterix-Tradition! Auch nicht weniger Prügeleien, nur mehr Text. Den Erzählkonventionen wollten sie so treu wie möglich bleiben.

Dazu gehörten seit jeher politische Referenzen, ironische Zitate, bei denen alle Seiten des Diskurses etwas abbekommen. "Wieder ein Fremder, das ist eine Invasion", klagt ein Dorfbewohner noch, während die anderen schon eine Mischung aus Ratgeber- und Yoga-Selbstermächtigungssprache verinnerlicht haben: "Kanalisiere deine Emotionen, verwandle sie in konstruktive Kraft." Selbst Miraculix scheint für einen Moment ins Nachdenken zu kommen und sinniert über Achtsamkeit. Fabcaro sagt, er habe jede Menge von anderswoher zitiert, auch Sprüche aus Filmen wie "Rocky Balboa" oder "Fight Club". Und dann, mit Unschuldsgesicht: Es sei keine Kritik an einer Philosophie! Nur an Menschen, die andere ausnutzen und die Massen beeinflussen.

Das erinnert doch an den "Seher", Band 19, wo ein Fremder ins Dorf kommt, aus den Eingeweiden eines Wildschweins liest und prophezeit: Ihr werdet euch streiten. Der vorgibt, die Zukunft der Gallier voraussagen zu können, und so viel Zwist sät, dass zwischenzeitlich sogar die Römer das Dorf einnehmen. Aber dieser Seher war unheimlich, sein langer Schatten Symbol der lauernden Gefahr. Visusversus' Durchtriebenheit dagegen ist possierlich. In "Der Seher" sorgt Gutemine dafür, dass der Fremde bleibt, die Frauen des Dorfes vertrauen ihm. Auch in "Die Weiße Iris" lässt sich Gutemine sofort verführen. Visusversus schmeichelt ihr mit Komplimenten, sie beklagt sich bei ihrem Mann, schließlich lässt sie sich sogar mit dem chronisch verspäteten Eilkarren Thalix in die Stadt Lutetia entführen, wo sich eine herrliche Satire auf saturierte Städter entspinnt. Der Autor, der Paris meidet, zu weiblicher Leichtgläubigkeit: "Von Schwäche kann keine Rede sein, sie will einfach raus, das ist doch sehr verständlich!" Am Ende kehrt die Gattin dann aber mit guter Mine zum traurigen Majestix zurück. Brav.

Goscinny, der Vater der Asterix- Comics, galt als schneller Texter. Auch Fabcaro hat einen schnellen Schreibrhythmus, was sicher im Sinne des Verlags ist, der Asterix vor elf Jahren für etliche Millionen kaufte und die Wartezeit auf neue Alben seitdem mit Filmen, Merchandise und Cross-over-Comics überbrückt. Am Ende des Treffens sieht auch Didier Conrad zufrieden aus. Er hat bekommen, was er sich gewünscht hat: einen menschlichen Asterix, keinen perfekten Helden. Eine neue, sehr unterhaltsame Geschichte aus dem kleinen Dorf, in dem der Häuptling weniger Einfluss hat als die Bewohner. Ein Finale, das jeder Mode trotzt.

Dass am Ende doch alles beim Alten bleibt, ist Asterix-Tradition. Um alles Weitere kann sich der Autor kümmern, der als Nächster dran ist. Oder der danach. ELENA WITZECK

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main