Eine Liebesgeschichte im vormodernen Japan
Die Bibliothek der Weltliteratur aus dem Manesse-Verlag ist mehr als ein Geheimtipp für Sammler und Freunde schöner Bücher. Und deshalb passt die Neu-Auflage von Ogai Moris „Die Wildgans“ hervorragend in diese Reihe. Der Roman entstand 1912, die Handlung
ist jedoch gut ein halbes Jahrhundert früher angesiedelt. Damals war der Autor selbst noch jung,…mehrEine Liebesgeschichte im vormodernen Japan
Die Bibliothek der Weltliteratur aus dem Manesse-Verlag ist mehr als ein Geheimtipp für Sammler und Freunde schöner Bücher. Und deshalb passt die Neu-Auflage von Ogai Moris „Die Wildgans“ hervorragend in diese Reihe. Der Roman entstand 1912, die Handlung ist jedoch gut ein halbes Jahrhundert früher angesiedelt. Damals war der Autor selbst noch jung, aber dennoch gelingt es ihm perfekt, dem Leser die damalige Zeit in seiner Heimat nahe zu bringen und vieles zu erklären, was aus heutiger Perspektive kaum nachvollziehbar ist. Dazu gehört die Rolle, die so genannte Zweitfrauen damals in der japanischen Gesellschaft spielen mussten. Sie galten als absolut zweitrangig, und das hat man sie auch spüren lassen.
Frauen erfuhren übrigens erst kurz vor der Trauung etwas über ihren künftigen Gemahl, denn alles Wichtige vor der Hochzeit wurde von den berüchtigten Heiratsvermittlerinnen eingefädelt.
Sie besprachen alle finanziellen Aspekte der künftigen Verbindung, und sie prüften auch den Charakter des künftigen Ehemannes – allerdings gaben sie nicht immer alle Details weiter. Und so erfährt die junge Otama erst durch die Reaktionen ihres Umfelds, dass ihr neuer Ehemann ein berüchtigter Wucherer ist. Immerhin lässt er seiner neuen Zweitfrau ein schönes Haus herrichten, in welchem er sie oft und gerne besucht. Denn seine Hauptfrau hält von der neuen Nebenbuhlerin gar nichts, und treibt ihn mit schlechter Lane und ständigem Gejammer aus dem Haus.
Otama verliebt sich unterdessen in einen jungen Studenten. Der Mann flaniert täglich an ihrem Haus vorbei und grüßt sie stets freundlich – was Otama von ihren Nachbarn nicht sagen kann. Offensichtlich kommt er aus gutem Hause, und schließlich entwickelt er auch so etwas wie Zuneigung zu der unbekannten Frau. Die beiden jungen Leute sind Tagträumer, was der kommenden Entwicklung kräftig Vorschub leistet. Eines Tages begibt sich Otamas Ehemann nämlich auf eine zweitägige Geschäftsreise. Daraufhin schickt sie ihr Dienstmädchen zu dem lange geplanten Besuch bei deren Eltern - der Weg ist frei. Die folgende dramatische Entwicklung will ich hier nicht verraten, aber nach dem Ende des Romans muss man als Leser kräftig durchatmen und das gelesene sacken lassen.
Über etliche Aspekte des Buches kann man sicher geteilter Meinung sein, so etwa das Frauenbild aus vormoderner Zeit. Aber es ist auf jeden Fall lehrreich, diese Schilderung einer Liebesgeschichte im alten Japan mit den heutigen Verhältnissen zu vergleichen. „Die Wildgans“ ist ein lesenswertes Buch, das man gerne zweimal lesen kann, um alle Nuancen und Facetten zu verstehen.
