26,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in über 4 Wochen
  • Broschiertes Buch

Edebü d-Dünya ve d-Dinde pek cok siir secili ifade vardir. Bu ifadeleri Türkceye edebi özelligiyle aktarmak neredeyse imkansiz oldugu icin orijinal metnin edebi güzelligini korumak da mümkün olmamaktadir. Böyle durumlarda lafzi literal ceviri yerine, yazarin kendi diliyle ifade ettigi anlami bizim kendi dilimizde en tam, en dogru ama ayni zamanda Türkcenin tadi bakimindan en güzel nasil vere biliniyorsa öyle bir ceviri kullanilmistir. Eser Islam ahlak kültürünün olgunluk döneminin en iyi örneklerinden biridir.

Produktbeschreibung
Edebü d-Dünya ve d-Dinde pek cok siir secili ifade vardir. Bu ifadeleri Türkceye edebi özelligiyle aktarmak neredeyse imkansiz oldugu icin orijinal metnin edebi güzelligini korumak da mümkün olmamaktadir. Böyle durumlarda lafzi literal ceviri yerine, yazarin kendi diliyle ifade ettigi anlami bizim kendi dilimizde en tam, en dogru ama ayni zamanda Türkcenin tadi bakimindan en güzel nasil vere biliniyorsa öyle bir ceviri kullanilmistir. Eser Islam ahlak kültürünün olgunluk döneminin en iyi örneklerinden biridir.