Dirilen Öfke ile birlikte Takeshi Kovacsin macerasi nihayete eriyor Takeshi Kovacs eve döndü. Iki kez. Quellist devrimin kazanimlari kaybolmustu. Ilk Aileler, sirketler ve yakuza, Harlan Dünyasini iliklerine kadar sömürmenin yolunu ariyordu. Kovacs ise katledilen rüyalarinin intikamini almak icin geri dönmüstü. Söylentilere göre, Quellcrist Falconer da öyle... Ikinci bir isyanin söylentileri, makinelerin ele gecirdigi New Hokkaidonun teknolojik gerilemesi ve Quellin ölümden dönüsüne ve özgür bir dünyaya duyulan hasret karsisinda bir siyasi entrika firtinasi kopmak üzereydi. Fakat isyanla karsilasan Ilk Aileler harekete gececek ve isyanin kökünü kazimak üzere Kovacs adli genc ve vahsi Kordiplomati depodan cikaracaklardi... kendini isyanin göbeginde bulan daha yasli, yorgun ve suclu ikinci bir Takeshi Kovascla beraber. Kesin olan bir sey vardi, Takeshi Kovacs adinda biri ölecekti. Sonsuza dek.