Terry liebt illegale Punk-Konzerte und hängt lieber mit seiner Clique ab, als dem langweiligen und überwachten Leben im Großreich zu folgen. Und heute ist es passiert: Er und Jill haben sich geküsst und auf einmal ist sein Leben perfekt - bis er auf der Flucht vor ein paar Agenten des Großreichs direkt in ein verbotenes Portal stolpert. Auf der anderen Seite erwartet ihn eine andere Welt: Distancia, ein Ort, an dem die Menschen frei leben können - ein Ausweg aus dem Überwachungsstaat. Sofort stößt er auf Gleichgesinnte, doch noch ahnt Terry nicht, dass sich das Netz der Behörden bereits zuzieht und zwischen den Welten noch weitaus größere Gefahren lauern.