Beim großen Gott! Da rettet man sich aus den Fängen des Bösen, will genüsslich ein Bierchen mit alten Feinden zischen und schon holt ein neuer Gegner einen zurück in die Realität. Arty, Goultard, Clustus und Galgarion sind in ein verlassenes Dorf teleportiert worden und geraten an einen mitteilungsbedürftigen Vampir ...