Juliq Voroncowa

Dostizhenie äxpressiwnosti pri perewode publicisticheskogo texta

Sposoby dostizheniq i sohraneniq äxpressiwnogo äffekta pri perewode anglijskoj publicistiki na russkij qzykMonografiq

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Rabota poswqschena äxpressiwno-ämocional'nym sredstwam i priemam ih ispol'zowaniq w publicisticheskom proizwedenii. V knige rassmatriwaütsq teoreticheskie podhody k izucheniü publicisticheskogo zhanra, sposoby dostizheniq äxpressiwnosti w anglijskom publicisticheskom texte s prisuschej qzykowym sredstwam ból'shej ili mén'shej stepen'ü konkretnosti-abstraktnosti, äxplicitnosti-implicitnosti, äxpressiwnosti-nejtral'nosti, daötsq sopostawitel'naq harakteristika ponqtij äxpressiwnosti i ämocional'nosti, predstawleny sposoby sohraneniq äxpressiwnosti pri perewode anglijskoj publicistiki na russkij qzyk pri pomoschi lexicheskih sredstw. Sohranenie äxpressiwnogo äffekta pri perewode publicisticheskogo texta s anglijskogo qzyka na russkij dano na primere knigi «Zapiski weterinarnogo wracha» Däwida Tejlora (David Taylor «One by One»), kotoraq qwlqetsq tipichnym obrazcom anglijskoj publicistiki. V rabote priwodqtsq sposoby peredachi indiwidual'no-awtorskih slowoobrazowanij, lingwostilisticheskih priemow «äxperimental'nogo iskusstwa» w tworchestwe Däwida Tejlora, predstawlen perewodcheskij analiz nauchno-publicisticheskogo texta.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 88
• Erscheinungstermin: 11. Juni 2021
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 6mm
• Gewicht: 149g
• ISBN-13: 9786203923186
• ISBN-10: 6203923184
• Artikelnr.: 62298390

Autorenporträt

Juliq Voroncowa - kandidat pedagogicheskih nauk, docent kafedry «Inostrannye qzyki» Brqnskogo gosudarstwennogo tehnicheskogo uniwersiteta. Prepodawaemye discipliny: Prakticheskij kurs anglijskogo qzyka, Biznes-kurs anglijskogo qzyka, Sociolingwistika, Vwedenie w teoriü mezhkul'turnoj kommunikacii, Delowaq korrespondenciq.