Dramaturgien aus dem Körper sind Lesarten der auf der Bühne erarbeiteten Diskurse, die sich nicht immer in ihrer endgültigen Veröffentlichung widerspiegeln. Ich versuche, anhand verschiedener epistemischer Wege diesen Transit zu rekonstruieren, den der Körper durchläuft, wenn er seiner Darstellung auf der Bühne unterworfen wird und umgekehrt, was zu einem Amalgam aus symbolischen Werten führt, die in einem endgültigen Text verarbeitet werden. Die Erarbeitung ästhetischer Kategorien für die Untersuchung dieser auf der Bühne geschaffenen Dramaturgien ermöglicht es, verschiedene Arbeitsmethoden zu vergleichen, die sich in der ständigen Verletzung des Körpers und der Verwendung verschiedener Strukturen der Fragmentierung des Diskurses manifestieren. Der Vorschlag der verschiedenen ästhetischen Kategorien, die verwendet werden, ergibt sich aus der Erkundung, die jeder der hier untersuchten Künstler (mehrere und aus verschiedenen Regionen Lateinamerikas) durchgeführt hat, und führt zu einer endgültigen Dramaturgie, die, nachdem sie dem Ansturm dieses Bühnenprozesses ausgesetzt war, mit interkulturellen Spuren und besonderen Visionen zurückkehrt, die sie in dynamische Schriftkörper verwandeln.